アイドルを探せ - 菊池桃子

アイドルを探せ - 菊池桃子

词：売野雅勇

曲：林哲司

銀河の片隅で 息をひそめて
在银河一隅屏气凝神
名もない星を探してるあなた
寻找无名之星的你
街を見降ろす天文台は
俯视大街的天文台
夢にいちばん近い駅なのね
是距梦想最近的驿站吧
横顔まぶしい
侧颜光彩夺目
空巡る神秘が描く
描绘遨游天空的神秘
レヴュー祈るように見とれる
如祈祷般陶醉于歌舞剧
夏の日の少年のまま
还是那夏日里的少年
ねえずっと生きていってね
喂 要一直活下去啊
夢映す瞳が翳らないよう
为了不让满含梦想的双眼暗淡
代わりになり傷つきたく思う
我愿代他受伤害
最後に出逢うひとだといいな
真希望是最后相遇的那个人
後ろ姿にささやいてみたの
对着他的背影低声私语
いちばん小さな星をあげるよ
要给你最小的那颗星
探し出してね
找出来吧
運命が伏せた奇跡のカードよ
承载命运的奇迹卡片
夜があけてく空を見ると
看着渐渐放亮的天空
なぜ懐かしくなるのかな
为何如此思念
もう記憶から消えた日に
记忆中逝去的日子里
この生命棲んでたからね
生命已栖息
長い眠りを解いたのは 誰
唤醒长眠的是谁
風のような あなたに逢うためね
只为邂逅风一样的你
最後に出逢うひとだといいな
真希望是最后相遇的那个人
あたたかな瞳で 微笑ってるひとが
带着温暖眼神微笑的人
いちばん小さな星を見つけて
找到了最小的那颗星
あなたの夢で呼吸をしていたい
好想在你的梦中呼吸
時間が消えても
哪怕时间消逝