Many Happy Returns - ABC

Many Happy Returns - ABC
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When I accepted this job
当我接下这份工作时
I was resigned to my fate
早已认命接受结局
When I got there early
每当我早早抵达
She'd arrive late
她总是姗姗来迟
You can say she's gone forever
你可以说她永远离开了
Or just sit tight and wait
或只是静候转机
She said I was unprincipled
她说我毫无原则
That I was not the first
并非第一个让她失望的人
Like the phoenix coming back
如凤凰涅槃重生
From the ashes uh-huh
自灰烬中振翅 嗯哼
I know what's good
我懂得何为珍贵
But I know what trash is
亦能分辨糟粕
In the head-lights
在车灯照耀下
In the highlights of her hair
她发丝闪耀光芒
Hit the head lines
登上头条新闻
But she's not there:
但她已不在身边
Many happy returns
往昔美好重现
Many happy returns
往昔美好重现
These are the lessons I could have learned
这些本可领悟的教训
Return many happy returns
回望 往昔美好重现
And these are the letters I should have burned
这些本该焚毁的信笺
Okay I'm sad not blue
好吧 我只是伤感 并非忧郁
Okay remember
好吧 要记得
All that matters to me now
此刻对我最重要的
Is the message I sent her
是曾发给她的讯息
Like the world spinning round
如同世界不停旋转
On it's axis uh-huh
沿着它的轨道 嗯哼
I know democracy
我懂得民主法则
But I know what's fascist
却也明白何为专制
When she's gone all I got to learn
当她离去 我唯一所学
Is the law of diminishing return
是收益递减的定律
When she's here one thing I've found
当她出现 我才恍然发觉
Things get better second time around
破镜重圆会更美
Return
归来吧
Many happy returns
往昔美好重现
These are the lessons I could have learned
这些本可领悟的教训
Return Many happy returns
归来吧 往昔欢愉重现
And these are the letters I should have burned
这些本该焚毁的信笺
Okay I'm sad not blue
我黯然神伤 却未至绝望
Okay remember
好吧 要记得
All that matters to me now
此刻对我最重要的
Is the message I sent her
是曾发给她的讯息
Now she's gone she's gone away
如今她已远去 消失无踪
Now she's gone forget her
既然她已离开 就忘了吧
Coming back another day
或许某天她会归来
If you'd only let her
若你愿给她机会
Now she's gone she's gone away
如今她已远去 消失无踪
But she's gone forget her
但她已离去 就让她随风而逝
Coming back another day
或许某天她会归来
So why resurrect her
何必再唤醒旧梦
Many happy returns
往昔美好重现
Many happy returns
往昔美好重现
These are the lessons I could have learned
这些本可领悟的教训
Many happy returns
往昔美好重现
Many happy returns
往昔美好重现
And these are the letters I should have burned
这些本该焚毁的信笺