Kimi o Kanjiru Sekai - 美郷あき

幸せは近くにある 遠くにある
幸福就在触手可及之处 又仿佛远在天边
考えているの?
你是否仍在思量？
おかしいね だってここにある
真是奇怪啊 明明近在眼前
守りたい瞬間がある
想要守护的瞬间始终存在
君を感じる世界 - 美郷あき
感知你的世界 - 美郷あき
作詞∶畑亜貴
作詞∶畑亜貴
作曲∶梅原新
作曲∶梅原新
まだ君のことを 知らないあの頃
在还未曾了解你的那段往昔时光
ひとりで生きていけると
曾以为自己能够独自前行
思ってたけれど違う 違うね
但如今才恍然发觉并非如此
優しさを受けとって
当温柔被温柔承接
同じだけ優しくなる
彼此的心灵便愈发柔软
贈り物ありがとう
感谢你馈赠的这份礼物
私は気付いたの 愛する意味
我终于领悟了爱的真谛
幸せは近くにある 遠くにある
幸福就在触手可及之处 又仿佛远在天边
考えているの?
你是否仍在思量？
おかしいね だってここにある
真是奇怪啊 明明近在眼前
守りたい瞬間がある
想要守护的瞬间始终存在
ただ笑い合える さりげない時が
仅仅是相视而笑的平淡时刻
こころの疲れ癒して
便足以抚慰心灵的倦意
繋がりの意味が分かる 分かるね
渐渐读懂了羁绊蕴含的深意
悲しみを引き受ける
若悲伤由你共同承担
君だから大好きだと
「正因为是你才如此喜欢」
言わせてよありがとう
请容我道出这句感谢
私に出来ること 愛すること
我所能做的唯有全心全意去爱
この世界美しくて切なくなる
这个世界如此美丽却又令人心痛
離ればなれには
若注定要天各一方
なりたくない だからここにきて
我绝不愿接受 所以请来到我身旁
どこまでも共に行きたい
无论天涯海角都与你同行
幸せは近くにある 遠くにある
幸福就在触手可及之处 又仿佛远在天边
考えてる?
你还在犹豫吗？
幸せだと感じさせて
让我感受你所定义的幸福吧
感じたい君の心
也请感受我为你跃动的心跳
素直になろう君のそばで
坦诚相待吧 就在你的身侧
お互いの気持ちを大事にしよう
让我们珍惜彼此相契的心意
嘘はつかない
绝不编织谎言
信じるほど明日が見えてくる
越是深信不疑 未来便越发明晰
この世界美しくて切なくなる
这个世界如此美丽却又令人心痛
離ればなれには
若注定要天各一方
なりたくない だからここにきて
我绝不愿接受 所以请来到我身旁
どこまでも共に行きたい
无论天涯海角都与你同行
幸せは近くにある
幸福就在触手可及之处
近すぎる時には見えなくなる
太过靠近时反而视而不见
幸せだと感じさせて
让我感受你所定义的幸福吧
感じたい君の心
也请感受我为你跃动的心跳
素直になろう君のそばで
坦诚相待吧 就在你的身侧