Remind Me - Julie London

Remind Me - Julie London (朱莉·伦敦)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Jerome Kern/Dorothy Fields

Remind me not to find you so attractive
提醒自己不要被你如此吸引
Remind me that the world is full of men
提醒自己这世上男人多的是
When I start to miss you
当思念开始蔓延
To touch your hand to kiss you
想触碰你的手 亲吻你的唇
Remind me to count to ten
提醒自己数到十冷静
I had a feeling when I met you
初见你时就有预感
You'd drive me crazy if I let you
若放任自己 你会让我疯狂
But all my efforts to forget you
但所有试图忘记的努力
Remind me I'm in love again
再次提醒我 我已坠入爱河
I get my heart well in hand
我试图掌控自己的心
And I'm certain
我确信
That I can take you or leave you alone
我可以选择靠近或远离你
Then you begin that beguine again
可当你再次施展魅力
And boom I give in again
轰然一声 我又沦陷
I have a will made of steel my friend
我的朋友 我本有钢铁般的意志
But when it's just about to bend
但当一切即将崩塌之际
Remind me not to mention that I love you
请提醒我别说出那句爱你
Remind me to be sorry that we met
请提醒我为相遇感到遗憾
Although I adore you
尽管我如此迷恋着你
Remind me to ignore you
请提醒我要学会抗拒
You're one thing I will regret
你是我此生最大的悔意
So when your charms begin to blind me
当你的魅力令我目眩神迷
I'll simply tie my hands behind me
我只能将双手反绑在背
Don't let me kiss you
别让我吻你
Please remind me
请提醒我
Unless my darling you forget
除非亲爱的你已忘记