Spring Can Really Hang You Up The Most - Julie London

Spring Can Really Hang You Up The Most - Julie London (朱莉·伦敦)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Tommy Wolf/Fran Landesman

Once I was a sentimental thing
曾经的我多愁善感
Throw my heart away each spring
每到春天就轻易付出真心
Now a spring romance
如今春日恋情
Hasn't got a chance
已无可能实现
Promised my first dance to winter
我已将初舞许给了寒冬
All I've got to show's a splinter
只换来满心伤痕
For my little fling
为那短暂欢愉
Spring this year has got me feeling like a horse
今年的春天让我如坐针毡
That never left the post
那从未离开的守候
I lay in my room
我躺在房间里
Starring up at the ceiling
凝视着天花板
Spring can really hang you up the most
春日最是令人心碎
College boys are riding somewhere
校园男孩们正奔向某处
In the tender passion there it grows
在那温柔悸动中滋长
But I'm on the shelf like last years Easter bonnet
而我却像去年的复活节帽子般被遗忘
Spring can really hang you up the most
春日最是令人心碎
Love came my way
爱曾降临我身旁
I'm holding what last
紧握最后温存
We had our day
共度过美好时光
Now that's all in the past
如今皆成过往
Spring came along
当春天来临
A season of song
这歌唱的季节
For love's sweet promise
空余爱的誓言
But something went wrong
但有些事出了错
Love seem sure around the new year
新年时爱还如此确定
Now it's April
如今已是四月
Love is just a ghost
爱已如幽灵般消散
Spring arrived on time
春天如期而至
Only what became of you dear
亲爱的你如今身在何方
Spring can really hang you up the most
春日最是令人心碎
All alone the party's over
派对散场 只剩我独自一人
Oh when winter was a gracious host
当冬日曾是仁慈的东道主
But when you keep praying
但你仍不断祈求
For snow to hide the clover
让白雪掩埋三叶草
Spring can really hang you up the most
春日最是令人心碎