Is You Is Or Is You Ain’t My Baby - Joe Williams

Is You Is Or Is You Ain't My Baby - Joe Williams
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Louis Jordan/Billy Austin

I got a gal who's always late
我有个总爱迟到的姑娘
Any time we have a date
每次约会她都姗姗来迟
But I love her
但我爱她
Yes I love her
是的我爱她
I'm gonna walk up to her gate
我要走到她家门前
To see if I can get it straight
想弄清楚其中缘由
'Cause I want her
因为我想要她
I'm gonna ask her
我要当面问问她
Is you is or is you ain't my baby
你是否还属于我 亲爱的
The way you're acting
你最近的举动
Lately makes me doubt
让我心生疑虑
I am still your baby baby baby
我是否还是你的唯一 亲爱的
Oh but it seems my flame
但似乎我心中的火焰
In your heart done gone out
在你心里已熄灭
A woman is a creature
女人这种生物
That has always been strange
总是如此难以捉摸
Just when you think you're sure of one
当你以为终于确定心意
She's gone and made a change
她却突然转身离去
Is you is or is you ain't my baby
你是否还属于我 亲爱的
Maybe maybe baby's
或许 或许亲爱的
Found somebody new
已另寻新欢
Or is my baby still my baby true
还是对我始终如一
Now listen I wanna know
现在我只想知道
What the real deal be
真相到底是什么
I mean talk to me
跟我说说吧
Rap on baby rap on rap on
继续啊 宝贝 继续说下去
Tell me what happened
告诉我发生了什么
I mean who was that woman
我是说昨晚那个女人是谁
I saw you with last night
我看见你和她在一起
And don't you tell me
别想骗我说
There wasn't no woman
根本没有什么女人
I know it I know it
我知道的 我全都知道
Listen Marlena

Let me tell you this one time
让我最后一次告诉你
If there is anything going on
如果这世上还有
Anywhere that is more fun
比此刻更快乐的地方
Than it is here
我必追寻而至
I will be there
但我选择停留在此
And I am here
只因你在这里
You tellin' me the truth
你能否对我坦诚
I'm here with you y'understand
此刻与你相伴 你明白吗
I don't know about that
对此我毫无头绪
I don't know about that
对此我毫无头绪
Rap on baby
尽情倾诉吧 亲爱的
Well I got a guy always late
我有个总是迟到的他
And anytime we have a date
每次约会都姗姗来迟
Oh but I love him
但我依然深爱着他
Yes I love him
是的 我爱着他
Now I am gonna walk up to his gate
此刻我要走向他家门前
Shake my finger and
竖起手指
Just try to get it straight
只想问个明白
'Cause I need him
因为我需要他
And I surely am gonna ask him
我一定要当面问他
Now is you is or is you ain't my baby
你现在到底还是不是我的爱人
The way that you're acting
看你现在的所作所为
Lately makes me doubt
让我心生疑虑
You are still my baby baby
你仍是我的宝贝 亲爱的
It seems that my flame in
仿佛我心中的火焰
Your heart done gone out
在你心底已然熄灭
I know one thing a man is
我深知男人不过是
Just a creature who has
一种永远都难以
Always been strang
捉摸的生物
Just when you think
就在你以为
That you're sure of one
你只确定一件事
Look out he done made a change
看啊 他已经变了
Is you is or is you ain't my baby
你是否还属于我 亲爱的
Or is my baby found somebody new
还是说你已另结新欢
Or is my baby still my baby true
还是对我始终如一
I don't know
我不知道
It sound kinda sweet
听起来很甜蜜
But are you telling me
但你说的是真的吗
The whole truth and
全部的真相
Nothing but the truth
毫无保留的真相
Oh your story's touching
你的故事令人动容
Your story's touching
你的故事令人动容
You are still my baby
你依然是我的宝贝
You are still my baby baby baby
你永远是我的宝贝 宝贝 宝贝
And you the man you the man in fact
你确实是那个对的人
You are the baby you are the baby
你就是我的宝贝 我的唯一
Daddy's baby
亲爱的宝贝
You are the baby baby baby
你是我的唯一 唯一 唯一
Baby baby baby b b b baby
宝贝 宝贝 宝贝 我的宝贝
Are you my baby baby
你是否仍属于我 我的宝贝