Billy Jack - Curtis Mayfield

Billy Jack - Curtis Mayfield
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Just out of Monday
刚过周一
Run into a friend
偶遇一位故人
Down the street down the street
沿着街道 沿着街道
Where I live
在我居住的地方
Sad things begin
悲伤开始蔓延
I could feel from within
我能从内心感受到
From the message
从那条消息
From the message
从那条消息
He had to give
他不得不屈服
Bout a buddy of mine
关于我的一位老友
Running out of time
时间所剩无几
His life's running out of time
他的生命正在流逝
Somebody past noon
有人正午过后
Shot across the room
子弹横飞房间
And now the man no longer lives
如今那人已不在人世
Too bad about him
为他感到惋惜
Too sad about him
为他感到悲伤
Don't get me wrong
别误会我
The man is gone
他已离世
But it's a wonder he lived this long
但他能活这么久已是奇迹
Up in the city they called him Boss Jack
在城市里他们称他为Boss Jack
But down home he was a alley cat
但在家乡他只是只巷猫
Ah didn't care nothing about being black
他毫不在意自己的肤色
Ah Billy Jack

Can't be no fun
这绝非乐事
Can't be no fun
这绝非乐事
To be shot shot with a hand gun
被手枪击中 连中数枪
Body sprawled out you without a doubt
身躯扭曲瘫倒 毫无疑问
Running people out there on the floor
惊惶人群四散奔逃 满地狼藉
Bad bloody bloody mess
血泊触目惊心
Shot all up in his chest
弹孔遍布胸膛
Shot all chest
弹孔密布胸膛
One sided duel gun and a fool
一场单挑对决 枪与愚者的游戏
What a way to go
何等惨烈的结局
Up in the city they called him Boss Jack
在城市里他们称他为Boss Jack
But down home he was a alley cat
但在家乡他只是只巷猫
Ah Didn't care nothing bout being Black
啊 他从不在乎肤色是黑是白
Ah Ah Billy Jack
啊 比利·杰克啊
Can't be no fun
这绝非乐事
Can't be no fun
这绝非乐事
To be shot shot with a hand gun
被手枪击中 连中数枪
Body sprawled out you without a doubt
身躯扭曲瘫倒 毫无疑问
Running people out there on the floor
惊惶人群四散奔逃 满地狼藉
Bad bloody bloody mess
血泊触目惊心
Shot all up in his chest
弹孔遍布胸膛
Shot all chest
胸前满是弹痕
One sided duel gun and a fool
一场单挑对决 枪与愚者的游戏
What a way to go
何等惨烈的结局
Up in the city they called him Boss Jack
在城市里他们称他为Boss Jack
But down home he was a alley cat
但在家乡他只是只巷猫
Ah Didn't care nothing bout being Black
啊 他从不在乎肤色是黑是白
Ah Ah Billy Jack
啊 比利·杰克啊