ささえる人の歌 - back number

ささえる人の歌 - back number (バックナンバー)
TME享有本翻译作品的著作权
詞：清水依与吏

曲：清水依与吏

元気で毎日暮らしてますか
你是否每天都过得很好
朝は起きられているのでしょうか
早晨是不是都能按时起床呢
野菜もきちんと食べていますか
蔬菜应该也都有好好吃吧
つらい想いはしてませんか
正在体会痛苦的心情吗
頑張ってって言いながら
尽管嘴上说着“要加油”
あまり無理しないでねって
可其实心里真正想对你说的是
思っています
“别太勉强自己了”
心配になる事も寂しくなる事も
虽然会为你担心 也会感到寂寞
あるけど
但是
元気でいてくれたら
我只希望你过得平安健康
愛する人がどこにいても
我爱的人啊 不论身在何方
心から笑えますように
都希望你能由衷地欢笑
少しくらい嫌な事があっても
就算会遇到些许不如意的事情
今日を笑って終えてくれたなら
只要最后能笑着度过这一天的话
ただそれだけで
仅仅只是这样
それだけでいい
就已经足够了
こっちは心配いらないから
你不需要为我感到担心
たまに疲れたら帰っておいで
要是觉得累了那就回来吧
あなたの好きなものを作って
我会做好你最爱吃的东西
待っているから
在这里等着你
人生は一度だから
因为人生仅此一次
自分が思うように
所以就按内心所想
生きるのもいい
活出自己的人生
本当は出世なんて
能否功成名就
してもしなくてもいいんだよ
其实都是无所谓的事情吧
間違えたっていい
哪怕犯错也没关系
そのままでいい
做你自己就很好
愛する人がどこにいても
我爱的人啊 不论身在何方
心から笑えますように
都希望你能由衷地欢笑
少しくらい嫌な事があっても
就算会遇到些许不如意的事情
今日を笑って終えてくれたなら
只要最后能笑着度过这一天的话
ただそれだけで
仅仅只是这样
それだけでいい
就已经足够了
こっちは心配いらないから
你不需要为我感到担心
たまに疲れたら帰っておいで
要是觉得累了那就回来吧
あなたの好きなものを作って
我会做好你最爱吃的东西
待っているから
在这里等着你
待っているから
我会守候于此