What’s The Use - Carpenters

What's The Use - Carpenters (卡朋特乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：John Bettis/Richard Carpenter

Composed by：John Bettis/Richard Carpenter

Getting away from all the things that need doing
逃避所有需要完成的事情
Lazily here to lose the afternoon
懒散地度过这个下午
Lying around
躺在地上
Here on the ground
就在这地上
It's as close
这是我能做到的
To getting up
最接近起床
As I can go
的状态
Taking the chance to free
抓住机会释放自己
Myself from my worries
我逃离我的烦恼
My worries
我的烦恼
Cover them well enough
将它们好好掩盖
And no one sees
无人察觉
And no one sees
无人察觉
Nobody knows
无人知晓
Until they show
直到它们显现
Then the only thing to do
那时唯一能做的
Is try to cover them again
试图再次掩盖它们
Hurry yourself
匆忙行事
What's the use
有什么用
Mountains of wealth
财富如山
I refuse
我拒绝
To be somebody's slave for a dime
为了几分钱成为别人的奴隶
I've got plenty of mountains
我有许多山峰
I'm looking to find
我正在寻找
Spending my time
消磨时光
Lying around
躺在地上
Here on the ground
就在这地上
It's as close
这是我能做到的
To getting up
最接近起床
As I can go
的状态
Pleasing myself is all
取悦自己才是一切
That really needs doing
那些真正需要做的事
Really needs doing
确实需要去做
Everything else begins
其他一切开始了
But never ends
却从未结束
But never ends
却从未结束
Listen to me
听我说
And you'll agree
你会同意
That a man is better off
一个人过得更好
If he has come to realise
如果他终于意识到
Hurry yourself
匆忙行事
What's the use
有什么用
Mountains of wealth
财富如山
I refuse
我拒绝
To be somebody's slave for a dime
为了几分钱成为别人的奴隶
I've got plenty of mountains
我有许多山峰
I'm looking to find
我正在寻找
Spending my time
消磨时光
Hurry yourself
匆忙行事
What's the use
有什么用
Mountains of wealth
财富如山
I refuse
我拒绝
To be somebody's slave for a dime
为了几分钱成为别人的奴隶
I've got plenty of mountains
我有许多山峰
I'm looking to find
我正在寻找
Spending my time
消磨时光