悲しい色やね - 石井竜也

悲しい色やね - 石井竜也 (いしい たつや)

词：康珍化

曲：林哲司

にじむ街の灯を
两个人望着
ふたり见ていた
模糊的街灯
栈桥に止めた
在栈桥上停下
车にもたれて
依靠着车子
泣いたらあかん
可不能哭泣
泣いたら
如果哭泣
せつなくなるだけ
就会好心碎
HOLD ME TIGHT
紧紧拥抱我
大阪ベイブルース
大阪湾 布鲁斯蓝调
おれのこと好きか
你是否喜欢我
あんた闻くけど
我还是要问你
HOLD ME TIGHT
紧紧拥抱我
そんなことさえ
就连那些事情
わからんようになったんか
都不明了
大阪の海は
大阪的海
悲しい色やね
呈现那么悲伤的色彩
さよならをみんな
向大家道别
ここに舍てに来るから
已经来到了这里
梦しかないよな
只剩梦想了
男やけれど
虽然是一个男人
一度だってあんた
可我却从未
憎めなかった
憎恨过你
逃げたらあかん
不可以逃避
逃げたら
如果逃避
くちびるかんだけど
紧咬着嘴唇
HOLD ME TIGHT
紧紧拥抱我
大阪ベイブルース
大阪湾 布鲁斯蓝调
河はいくつも
几条河流过
この街流れ
这条街道
恋や梦のかけら
爱恋和梦想的碎片
みんな海に流してく
都已渐渐漂向大海
HOLD ME TIGHT
紧紧拥抱我
大阪ベイブルース
大阪湾 布鲁斯蓝调
今日でふたりは
今天两个人
终わりやけれど
就要分别
HOLD ME TIGHT
紧紧拥抱我
あんたあたしの
你就是我
たったひとつの青春やった
这唯一的青春记忆