風の街 - 石井竜也

風の街 - 石井竜也 (いしい たつや)

词：石井龙也

曲：石井龙也

I LOVE YOU 风の街
我爱你 风之大街
I LOVE YOU 君を待つ
我爱你 将你等待
泪で街が摇れている
眼泪在街上飘摇
华やいだイルミネーションの
喧闹的彩灯
街はざわめき
熙熙攘攘的街道
约束の时间はもう
离我们约定的时间
随分と过ぎた
已过了很久
冷たい风が过ぎてく
冰冷的风吹过
苛立ちよりも切なくて
我很焦急 但更加心痛
君がいたなら
如果有你在我身边
冻てつく夜でも
就算是凛冽的冷夜
こんなに寒くないのに…
明明也不会像这样寒冷
木枯らしの向こうから
从枯木的对面
押し寄せるように
蜂拥而至
悲しさが心まで
悲伤直至心中
振るわせている
颤抖着
冗谈まじりの诱い
半开玩笑的邀请
君は不安な瞳で
我看到了你
见ていた
不安的眼神
こんな事なら もっと真剑に
如果是这样的事 就要更加认真一些
打ち明けていれば…
如果全部表白的话
I LOVE YOU 风の街
我爱你 风之大街
I LOVE YOU 君を待つ
我爱你 将你等待
I LOVE YOU 风の街
我爱你 风之大街
泪で街が摇れている
眼泪在街上飘摇
思えば似合わないよね
想起来 我们并不般配
君との距离は远く离れている
和你的距离是那样遥远 远隔千里
コートの襟で 泣き颜を隐す
在外套的衣领处 将哭泣的脸庞遮掩
ショーウインドーに映る影
橱窗里 映出你的身影
I LOVE YOU 风の街
我爱你 风之大街
I LOVE YOU 君を待つ
我爱你 将你等待
I LOVE YOU 风の街
我爱你 风之大街
I LOVE YOU 君を待つ
我爱你 将你等待
泪で街が摇れている
眼泪在街上飘摇
泪に君が摇れている
是你在眼泪中在飘摇