Epiphany(Main Version) - Bowling for Soup

Epiphany (Main Version) - Bowling for Soup
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Stop before you get me started
在你让我心潮起伏前停下
Maybe I'll just go
或许我该就此离开
I'm not exactly broken hearted
我并非心碎欲绝
But I think you already know
但我想你早已明白
That there's more to the story
故事远比我所放弃的
Than I'm giving up
更加复杂
Maybe I should just grow up
也许我该学会成熟
There's a picture of a girl somewhere
某个角落有张女孩的照片
That fits this empty frame
恰好能填满这空荡的相框
And there's a song here somewhere
还有一首歌藏在某处
With a happier refrain
带着更欢快的副歌
It came to me
它突然浮现
I think they call it an epiphany
我想这就是所谓的顿悟
Man that's a big word
天啊 好深奥的词
All I ever wanted
我毕生所求
Was a little extraordinary
曾有些非凡时刻
Somewhat documented and depicted
被记录描绘成册
In this book of memories
在这记忆之书里
That's as empty as a broken glass
却如碎玻璃般空荡
Or gas tank in my car
或像油箱般枯竭
If you can hear me now
若你能听见呼唤
Come out come out wherever you are
快现身吧 无论你身在何方
Wherever you are
无论你身在何方
I try so hard not to remember
我竭力不去回忆过往
Wish I could forget
多希望能将你遗忘
Thoughts of you in syndication
关于你的思绪却如重播的剧集
Just like that time I met Joan Jett
就像遇见琼·杰特那晚的印记
At a Grammy party on a Saturday night
格莱美派对周六夜的喧嚣里
After you and me had a big fight
我们刚经历一场激烈争执
There's a picture of a boy somewhere
某个角落藏着少年照片
That fits your empty frame
恰好嵌在你空荡的相框间
I tried switching the station
我试图切换电台频道
But the song remains the same
但熟悉的旋律仍在回荡
It came to me
它突然浮现
Guess they call it an epiphany
或许这就是所谓的顿悟
That line was lame
这想法多么可笑
All I ever wanted
我毕生所求
Was a little extraordinary
曾有些非凡时刻
Somewhat documented and depicted
被记录描绘成册
In this book of memories
在这记忆之书里
That's as empty as a broken glass
却如碎玻璃般空荡
Or gas tank in my car
或像油箱般枯竭
If you can here me now
若你此刻能听见
Come out come out wherever you are
快现身吧 无论你身在何方
Are you still at home
你是否仍在家中
Or did you go to Rome
抑或已远赴罗马
I swear I think I saw you
我发誓似曾瞥见你的身影
On some Italian movie
飞机上放映着
Showing on the plane
某部意大利电影
I couldn't read your name
我读不懂你的名字
Subtitles don't work on the credits
字幕在演职员表处失了效
Man that's a shame
多么遗憾啊
And it's a shame 'bout me and you
我们之间的故事也如此遗憾
No one to blame but you
除了你无人可责
All I ever wanted
我毕生所求
Was a little extraordinary
曾有些非凡时刻
Somewhat documented and depicted
被记录描绘成册
In this book of memories
在这记忆之书里
All I ever wanted
我毕生所求
Was a little extraordinary
曾有些非凡时刻
Somewhat documented and depicted
被记录描绘成册
In this book of memories
在这记忆之书里
If you can hear me now
若你能听见呼唤
If you can hear him now
若你此刻能听见他的声音
If you can hear me now
若你能听见呼唤
Come out come out wherever you are
快现身吧 无论你身在何方
I think they call it an epiphany
我想这就是所谓的顿悟
Wherever you are oh yeah
无论你在哪里 哦耶
I think they call it an epiphany
我想这就是所谓的顿悟
I think they call it an epiphany
我想这就是所谓的顿悟
I think they call it an epiphany
我想这就是所谓的顿悟