A Friendly Goodbye(Main Version) - Bowling for Soup

A Friendly Goodbye (Main Version) - Bowling for Soup
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Freeze frame
定格画面
I can lay it on real thick 'cause I know
我可以把话说得很重，因为我知道
How you don't like to get bogged down
你不喜欢被我们的事情拖累
With anything 'bout us
关于我们的一切
And our kick a** true love tale
还有我们那该死的真爱故事
Sorry I swore just then
抱歉我刚才说了脏话
'Cause I know you hate it
因为我知道你讨厌这样
And by the way that cake you baked me
顺便说一句，你为我烤的那个蛋糕
Really sucked but I ate it
虽然很糟糕，但我还是忍了
'Cause I loved you even more
因为我爱你比你想象的还要深
That you could ever imagine
比你所能想象的还要深
Here's a friendly goodbye
这是友好的告别
5 6 7

Ain't that a bee with an itch
那不就是只烦人的蜜蜂吗
Ain't that a mother trucker
那不就是个讨厌的家伙吗
You can go to H E double hockey sticks
你可以去地狱了
And F yourself
去你的吧
'Cause I'm flipping gosh darn sick
因为我真的受够了
Of all the S words you put me through
你让我经历的那些破事
So F U F U
所以去你的 去你的
I can hang it out to dry 'cause I know
我可以把它晾在外面 因为我知道
How you like all of your laundry neat
你喜欢所有东西都整整齐齐
And not just thrown around
而不是乱七八糟
Like a chainsaw in need of juggling
像一把需要杂耍的电锯
Sorry I flipped you off
抱歉我向你竖了中指
'Cause I know how you hate it
因为我知道你有多讨厌这样
And that homemade porn I said
还有我说的那些自制视频
That I erased well I saved it
我说删了 其实我保存了
'Cause I loved you even more
因为我爱你比你想象的还要深
That you could ever imagine
比你所能想象的还要深
Here's a friendly goodbye
这是友好的告别
5 6 7

Ain't that a bee with an itch
那不就是只烦人的蜜蜂吗
Ain't that a mother trucker
那不就是个讨厌的家伙吗
You can go to H E double hockey sticks
你可以去地狱了
And F yourself
去你的吧
'Cause I'm flipping gosh darn sick
因为我真的受够了
Of all the S words you put me through
你让我经历的那些破事
So F U F U F U F U
所以去你的 去你的 去你的 去你的
I'll send you a post card
我会寄给你一张明信片
That says I'm glad you're not here
上面写着“很高兴你不在”
I'll buy you a t-shirt
我会给你买一件T恤
But I'll use it to wipe up the beer
但我会用它来擦洒出的啤酒
That I spilled while I was spilling my guts
那是我向朋友们倾诉时
To my friends about you
关于你的苦水
And I really don't have anything else
我真的没什么好话可说
Nice to say but F U F U 5 6 7
除了那句“去你的” 去你的 5 6 7
Ain't that a bee with an itch
那不就是只烦人的蜜蜂吗
Ain't that a mother trucker
那不就是个讨厌的家伙吗
You can go to H E double hockey sticks
你可以去地狱了
And F yourself
去你的吧
'Cause I'm flipping gosh darn sick
因为我真的受够了
Of all the S words you put me through
你让我经历的那些破事
So F U F U F U F U F U
所以去你的 去你的 去你的 去你的 去你的
That's right
没错