People - Level 42

People - Level 42
以下歌词翻译由微信翻译提供
I'm forever struck
我永远无法忘怀
By the people in this town
被这镇上的人们
And the way they go about their world
他们对待自己的世界的态度
Have they given up
他们放弃了吗
All the fun they used to have in adolescent xanadu
他们青春期时的快乐都是世外桃源
Everything is too much time and trouble
每件事都耗费太多时间和精力
They must be seen as being respectable
他们必须被视作可敬的人
They're too busy with their social climbing

Waiting for a rise
等待着崛起
Why can't people just be people
为什么人们就不能做真实的自己
When they were young
在他们小时候
They would wish for the summer evenings that would never end
他们希望夏日夜晚永不落幕
Now the day's too long
如今一天太漫长
And the key to life is locked away in childhood memories
开启人生的钥匙就藏在儿时的记忆里
Some people judge a man as reasonable
有些人认为一个人通情达理
If the wine he buys is seasonable
如果他买的酒是应季的
They've time for friendship if it's advantageous
如果对他们有利的话他们有时间培养友谊
And causes no pain
不会造成任何痛苦
Why are people so deceitful
为什么人们都这么会骗人
Why can't people just be people
为什么人们就不能做真实的自己
There is more to the world
这世界不止如此
Than is offered by the soap and war found on the tv screen
比电视荧幕上的肥皂剧和战争更有价值
And there is more to this life
人生不止如此
If you would only take the time to look within and find the key
只要你肯花点时间审视自己找到答案
Don't believe words when they're superficial
不要相信表面上的话语
Don't put your trust in values artificial
不要相信虚假的价值观
Let your heart do the talking for a little
让你的心来替我说话
And feel yourself shine
感觉自己闪闪发光
Why can't people trust in people
为什么人们不能相信别人
Why can't people just be people
为什么人们就不能做真实的自己
Find the time and you'll realise
找个时间你会明白
Life isn't too much time and trouble
人生没有太多时间和烦恼
Find the time and you'll realise
找个时间你会明白
Life isn't too much time and trouble
人生没有太多时间和烦恼
Find the time and you'll realise
找个时间你会明白
Life isn't too much time and trouble
人生没有太多时间和烦恼