Out Of Sight Out Of Mind - Level 42

Out Of Sight Out Of Mind - Level 42
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I remember your goodbye
我仍记得你告别时的模样
And the late december sky
十二月的夜空如此遥远
Seems so long ago
恍如隔世般漫长
You were standing on the quay
你静静伫立在码头
And you blew a kiss to me
向我轻送飞吻
I was sad to go
我满怀不舍离去
The ship began to pull away
轮船缓缓驶离港湾
Then I heard a stranger say
忽闻陌生人低语道
It's sad to see true lovers part
看着真爱分离令人心碎
'Cause sometimes lovers feel a change of heart
因为有时恋人会心意转变
Out of sight and out of mind
眼不见 心不念
Well the stranger's words came true
陌生人的预言已成真
And the prophecy went through
那宿命终究降临
I knew it would change my world
我知道它将改变我的世界
'Cause when I called your home
当我拨通你的电话
A whispered conversation
只听到低声的絮语
I overheard
我无意间听到
I asked you what was going on
我问你发生了什么
You said that I'd been gone too long
你说我离开太久
And the rain that fell in west berlin
西柏林飘落的雨
Was nothing like the rain that fell within
不及我心中滂沱
Out of sight and out of mind
眼不见 心不念
Oh regine
哦 瑞吉娜
Here am i
我就在这里
So far away
如此遥远
Out of sight out of mind
消失不见 淡出心间
Love has gone
爱已消散
But I will shine
但我仍会闪耀
Day after day
日复一日
I will take what love I find
我将珍惜遇到的每一份爱
So I made some other plans
于是我另作打算
Took my life in these two hands
将命运握在双手之间
And I know I won't turn around
我深知自己不会再回头
Though I often see your face
尽管在人群中
When I'm in a crowded place
仍时常浮现你的面容
It doesn't get me down
却已不再让我沉沦
I met a girl with smiling eyes
我遇见一位笑眼盈盈的姑娘
Full of love and worldly wise
她满怀爱意又通透世情
She told me she knows what to do
她说知道该如何
To help me put the memories of you
帮我释怀关于你的回忆
Out of sight and out of mind
眼不见 心不念
Oh Regine
哦 瑞吉娜
Here am I
我在这里
So far away
如此遥远
Out of sight out of mind
消失不见 淡出心间
Love has gone
爱已消散
But I will shine
但我仍会闪耀
Day after day
日复一日
I will take what love I find
我将珍惜遇到的每一份爱
Oh Regine
哦 瑞吉娜
Here am I
我在这里
So far away
如此遥远
Out of sight out of mind
消失不见 淡出心间