I Don’t Like To Dream About Gettin Paid - Tha Dogg Pound

I Don't Like To Dream About Gettin Paid - Tha Dogg Pound
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Working L A tryin' to get paid tha right way
在洛杉矶打拼 试图走正道赚钱
But somehow the right way don't pay
但正道却难以糊口
I'm comin' home late every night gotta struggle an fight
每晚摸黑回家 还得与毒虫周旋
Wit' tha base heads on tha late night hype
深夜街头与他们斗智斗勇
Tryin' to creep in tha house through tha cut for what
偷偷摸摸从后门溜进家
So I won't be seen by none of the homies
生怕被兄弟们撞见
But tha homie Nate Dogg spots me and say Yo what's happenin'
却被老友Nate Dogg逮个正着 他说"嘿 最近混得怎样"
No you don't know me no more when ya pass me tha satin'
"等你发达了 可别装作不认识我"
I said ah naw it ain't like that G I'm trying to go straight
我说老兄不是那样的 我想走正道
And have a J O B you need to quit that fagot a** job
找份正经工作 你该放弃那该死的活儿
That's what he said
他这么对我说
Showed me his grip and took some satin to tha head
亮出钞票 还灌了我几杯烈酒
Damn that ni**a had at least two G's
天啊那家伙兜里至少揣着两千刀
And he was clockin' it wit' so much ease
数钱的样子轻松得像在玩闹
I told him I was gone so I'm headin' in tha house
我说我得走了转身往家跑
Everybody knocked out so I'm locked out
家人都睡了 我却被锁在门外进不了
I go back to tha front where my homies is hangin' at
回到兄弟们聚集的街头角落
They offer me a cabby sack so I can start slangin' dat
他们递来一包货 让我开始倒卖
They say you ain't a hustler I say don't doubt it
他们说我不够狠 我说别小看我
Hold dat thought and I'll think about it 'cause
让我考虑清楚 因为
I don't like to dream about gettin' paid
我不愿空想发财的美梦
I don't like to dream about gettin' paid
我不愿空想发财的美梦
I don't like to dream about gettin' paid
我不愿空想发财的美梦
I don't like to dream about gettin' paid
我不愿空想发财的美梦
The thought's complete so let me take a seat
思绪已定 让我稍作停歇
Since I was born and raised on tha streets
自幼在街头摸爬滚打
I quit tha job I had caught myself a sack
辞去工作 开始铤而走险
Went from a double of fifty into a ceno stack
从微薄收入到暴利横财
Within' a week but my peak wouldn't reach
短短一周 却难达巅峰
I was gettin' too known on tha north side of Long Beach
长滩北区名声渐起
Niggas got to trippin' and I thought I heard it
有人开始眼红生事
So I went to tha hood on Twentieth and Murder
我便前往二十街危险地带
I came up quick with some homies dat I knew from way way back
和发小们一起白手起家
And bid my sack or maybe it's seven or was it eight hundred strong
数着钞票七八百张
In other words Daz had it goin' on I bought myself a bucket
达兹混得风生水起 我买了辆破车
That's right a bucket b**ch who you f**k in my car on my dick
没错破车 *子 谁在车里*乱搞
My life self switched a bit but my attitude didn't
生活天翻地覆 但本性难移
I told all my old b**ches good riddance
跟旧情人们说了永别
'Cause when you got money hoes come automatically
有钱自然有*女人倒贴
And no hoes don't do nothing but cause some static see
这些*货只会惹是生非
I went from khakis to guess braids to a fade
从卡其裤到花辫发型再到平头
I'm not Special Ed but I had it made
虽非天才却也曾风光无限
Livin' tha life of a baller care free
过着逍遥自在的球星生活
Havin' b**ches dyin' to sleep wit me ya see
多少人为我痴狂 你懂的
But I went bankrupt from all the spending and gamblin'
但挥霍与豪赌让我倾家荡产
Business was gettin' slow and I wasn't handlin'
生意日渐萧条 我却无力回天
Mine tha way I was supposed to
没能守住该有的分寸
Now I'm broke and on a jack mission so don't get close to
如今落魄潦倒正在铤而走险 别靠近我
Tha D P G gang 'cause we scandalous when we broke
D P G帮派 穷困潦倒时我们肆无忌惮
We get tha doggs in us we get ta actin' like some
野性觉醒时 我们就会原形毕露
I don't like to dream about gettin' paid
我不愿空想发财的美梦
I don't like to dream about gettin' paid
我不愿空想发财的美梦
I don't like to dream about gettin' paid
我不愿空想发财的美梦
I don't like to dream about gettin' paid
我不愿空想发财的美梦
Last night I had a dream felt so good it had to be
昨夜美梦如此真实令人沉醉
Me and my homies were gettin' paid man oh man we had it made
我和兄弟们数着钞票 天啊 我们曾风光无限
Some homies want to roll wit' me some homies claim insanity
有些兄弟想跟我混 有些兄弟装疯卖傻
Well if you want to set trip I will if you don't want to drop be still
想搞事我奉陪 不想干就乖乖闭嘴
Damn I can't believe this but you can best believe this today
该死 难以置信但今天你必须相信
I'm on another mission to get paid serve what I can serve right
我又踏上搞钱征程 有多大本事使多大劲
So my pockets will stack up ni**a don't trip ni**a back up
只为口袋能鼓起来 别碍事 给我闪开
I gots to react off the first impulse I find
我必须跟着第一直觉行动
But my mama thinks I should take my time and work for mines
但妈妈总劝我脚踏实地慢慢奋斗
But how much work would it take and how much money would I make
可要熬多久 才能赚够
Wait theres somethin' I gotta think about
等等 有件事我得好好想想
But I ain't got that much time moms want a ni**a out tha house
但时间不多了 老妈催我搬出家门
I ain't gettin' no younger I'm only gettin' older
岁月不饶人 我只在日渐老去
I'm only thinking about what my mama told me
脑海里全是母亲的谆谆教诲
Now I'm a Dogg Pound gangsta for life
如今我已是道格帮永远的成员
And the fact that I'm out to get paid twice I ain't nuttin' nice
为了双倍收入不择手段 我可不是善茬
Down to slang or pull a heist
要么贩毒 要么抢劫
Jack or break mutha f**kas on the dice that's real
掷骰子时抢劫或痛宰对手 这就是现实
Now what should I do just chill
此刻我该何去何从 静观其变
When it's time to peel caps and adapt to kill
当危机降临 必须学会拔枪反击
I've concealed tha concealed so I've maintained for tha salary
暗藏锋芒只为守住这份微薄薪水
And my mentally is raw from tha door I go hard from tha door
从踏入这行就带着亡命之徒的觉悟
Up against all odds always down to squab
逆风翻盘 时刻准备殊死一搏
Dogg Pound for life I survive till 95
誓死效忠帮派 苟活到九十五岁
Day after day makin' hits wit' D A Z
日复一日与兄弟制造爆款单曲
Ta get paid yeah yeah yeah
不过是为了 为了 混口饭吃
I don't like to dream about gettin' paid
我不愿空想发财的美梦
I don't like to dream about gettin' paid
我不愿空想发财的美梦
I don't like to dream about gettin' paid
我不愿空想发财的美梦
I don't like to dream about gettin' paid
我不愿空想发财的美梦
I don't like to dream about gettin' paid
我不愿空想发财的美梦
I don't like to dream about gettin' paid
我不愿空想发财的美梦
I don't like to dream about gettin' paid
我不愿空想发财的美梦
I don't like to dream about gettin' paid
我不愿空想发财的美梦