One Last Christmas - Matthew West

One Last Christmas - Matthew West
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's the news that no one hopes for
这是谁也不愿听到的消息
Every parent's greatest fear
每位父母最深的恐惧
Finding out the child you love so much
得知深爱的孩子
Might not make it through the year
可能撑不过这一年
Now the thought of spending christmas
想到没有他的圣诞节
Without him just feels wrong
心中充满错愕与痛楚
They've been praying for a miracle
他们始终祈祷着奇迹降临
Now they're praying he can just hold on
此刻人们祈祷着他能坚持住
For one last christmas one last time
为了最后一个圣诞 最后一次相聚
One last season when the world is right
为了世界依然美好的最后一季
One more telling of the story
再听一次圣诞的故事
One more verse of silent night
再唱一遍平安夜的颂歌
They'd give anything so he could have
他们愿付出一切 只为他能拥有
One last christmas
最后一个圣诞节
Middle of september
九月中旬时节
Still seventy degrees
气温仍徘徊七十华氏
Daddy climbs up in the attic
父亲爬上阁楼
Brings down candles
取下珍藏的烛台
Hangs the lights on all the trees
为每棵树木挂满灯彩
Then the neighbors started asking
邻里们开始关切询问
And pretty soon word got around
消息很快传遍街巷
First it was the neighborhood
最初只是左邻右舍
Before too long they lit up that whole town
不久后 整个小镇都点亮了灯火
For one last christmas one last time
为了最后一个圣诞 最后一次相聚
One last season when the world is right
为了世界依然美好的最后一季
One more telling of the story
再听一次圣诞的故事
One more verse of silent night
再唱一遍平安夜的颂歌
They'd give anything so he could have
他们愿付出一切 只为他能拥有
One last christmas
最后一个圣诞节
Twenty-seventh of october
十月二十七日
His time was wearing thin
他的时间所剩无几
Friends and family even strangers
亲朋好友 甚至陌生人
That they didn't need know brought presents in
无需相识 却纷纷带来礼物
He was weak but he was smiling
他虽虚弱 却仍微笑
Like there was nothing even wrong
仿佛一切安好
They said he wouldn't make it
他们说 他可能撑不过去
Looks like he got to see it after all
他终究还是看到了这一切
For one last christmas one last time
为了最后一个圣诞 最后一次相聚
One last season when the world is right
为了世界依然美好的最后一季
One more telling of the story
再听一次圣诞的故事
One more verse of silent night
再唱一遍平安夜的颂歌
They'd give everything so he could have
他们倾尽所有 只为他能拥有
One last christmas
最后一个圣诞节
One last christmas
最后一个圣诞节