Half Man Half Machine(Explicit) - Goldie Lookin Chain

Half Man Half Machine - Goldie Lookin Chain
以下歌词翻译由文曲大模型提供
＂Half Man Half Machine＂
"半人半机器"
Eggsie : Adam Do you read me Over
艾格西：亚当 你能听到吗 完毕
I am going down the shop to buy 10 fags
我要去商店买十根烟
Do you need a drink or some crisps
你要饮料还是薯片
Blanco : You f**kin can't go down the shop
布兰科：你他妈不能这样去商店
Dressed like that man you got f**kin tin foil
你脑袋上裹着锡箔纸
Wrapped round your ＇ed
像个疯子一样
Eggsie : Its not tin foil it's my new skin
艾格西：这不是锡箔纸 是我的新皮肤
I am a robot I have interfaced with my spectrum Behold
我是机器人 我已连接 我的光谱 看啊
Blanco : You＇re f**kin nuts man stop talkin like tha
布兰科：你疯了吧兄弟 别这样说话
Eggsie : What do you mean It is my normal voice
埃格西：什么意思 这是我的正常声音
My computer integrated voice circuit is making
我的电脑集成语音电路让我
Me speak like this
这样说话
Blanco : Stop talkin like that ya f**kin bellend
布兰科：别这样说话 你这**蠢货
Eggsie : I am a robot I am a robot
埃格西：我是机器人 我是机器人
Blanco : F**kin inject him man inject him
布兰科：快给他**打针 快给他打针
F**kin calm him down oh f**kin ＇ell
快让他冷静下来 真是见鬼了
Benatone spectrum pacman commadore
贝纳通光谱 吃豆人 康懋达
Zx81 Donkey Kong f**kin high score
ZX81 大金刚 见鬼的高分
Push it to the limit couldn＇t push it anymore
逼到极限 再也无法继续
Wanna be a f**kin robot after smokin loadsa draw
抽完一堆后 想当个该死的机器人
Bought a speak n spell
买了个拼读机
Stuck it to my chest
贴在我胸口
Wrapped some f**kin tin foil
裹上该死的锡箔纸
To my head and to my vest
锡箔裹头又覆身
Walkin down the street
招摇过市街头行
My next door neighbors not impressed
隔壁邻居直皱眉
I'm a robot and buyin 10 fags is my quest
自诩机器人 买烟成使命
Eggsies gone too far
埃格西已疯魔
He thinks he's Robocop
幻想自己是机械战警
He's covered in tin foil
浑身缠满锡箔纸
He's got matchin metal socks
金属袜套配成套
We tried to sedate him but he f**kin escaped
我们试图让他冷静 但他**逃之夭夭
The man robot myth starts to escalate
人机怪谈开始愈演愈烈
He tries to sell himself standin in curry's
他站在电器店里 试图推销自己
But if the police turn up he runs in a f**kin hurry
但警察一出现 他就**仓皇逃窜
He tries to plug himself in the mains with his knob
他试图用**插头把自己接入电源
And when he＇s fully recharged he goes out on the rob
充满电后 他又出去行窃
Half man half machine
半人半机械
What does it mean
这究竟意味着什么
What does it mean
这究竟意味着什么
Half man half machine
半人半机械
What does it mean
这究竟意味着什么
What does it mean
这究竟意味着什么
Bein a robot in my digital domain
在我的数字领域里当个机器人
Enter my world
进入我的世界
Feel my pain
感受我的痛苦
I'm not like other people you might see or you might know
我和你所见所知的凡人都不同
I make love to a BBC micro
我与老式电脑缠绵悱恻
Touchin on the disk drive
轻抚着磁盘驱动器
The monitor got hot
显示器开始发烫
I knew from then I was a mother f**kin robot
那一刻我确信自己已成机械体
Bill Gates from Microsoft
微软的比尔·盖茨
Steven Hawkins voice
霍金般的电子音
And f**kin Lara Croft
还有劳拉·克劳馥的身影
I built a lab
我建造了实验室
Secret in my loft
阁楼里的秘密
I built a special costume that would help me to jack off
我做了件特殊服装 用来满足幻想
I sat there
我坐在那里
In front of the screen
面对着屏幕
For many years this had been my wet dream
多年来这始终是我的美梦
Now I've reached it
如今终于实现
I'm finally there
我到达了彼岸
Like terminator
就像终结者
Being filmed in aberdare
在阿伯德尔被镜头捕捉
So alone
如此孤独
When people stop and stare
当路人驻足凝视
Like c3po but with pubes and hair
像C3PO却长着毛发
Robot love
机械之爱
Robot break-dance
机械街舞
The doctors at the nuthouse said he was an ＇ed case
疯人院的医生说他"病入膏肓"
Cause he sticks sprayed silver cans on his face
因他将银色喷罐黏在脸上
Suckin off antennas and tryin to f**k the fridge
舔着天线还想跟冰箱**
And burn his pubic wig with a high voltage
高压电烧焦了他的**毛
Is ams as robots mys primes directives iss tos gos
我机器人 首要指令是去
Tos thes shops ands buys tens fags dos youse comsputes
商店买十包烟 用电脑付款
He wants to buy ten fags his destination is the shop
他要买十包烟 目的地是商店
A tin foil costume and a hat like Robocop if you ask
锡箔纸制服 戴着机械战警帽
Him then he＇ll do a body pop like terminator yet he
你一问 他就会机械舞步
Just can't stop put an electric cable down through
像终结者般停不下来 把电缆塞进
The eye of his cock plugged it in the wall and gave
他将那物插入墙中 电流穿身而过
Himself a big shock the reason that he did it wasn't
并非为了自虐 只是反复观看终结者
To give him self pain watchin terminator over again
机械与血肉交织的影像
And again
一遍又一遍
Half man half machine
半人半机械
What does it mean
这究竟意味着什么
What does it mean
这究竟意味着什么
Half man half machine
半人半机械
What does it mean
这究竟意味着什么
What does it mean
这究竟意味着什么
Blanco : Are you still a f**kin robot then spar
Blanco：你现在还是个该死的机器人吗兄弟
Eggsie : No not anymore
Eggsie：不 不再是了
Blanco : F**kin look f**kin sound like one aswell
Blanco：可你看起来听起来都像个该死的机器人
Eggsie : I'm not a robot I can assure you thank you
Eggsie：我向你保证我不是机器人 谢谢
Blanco : I f**kin think you are
Blanco：我他妈觉得你就是
Eggsie : I'm not
艾格西：我不是
Blanco : What are you then
布兰科：那你到底是什么
Eggsie : A woman called Janet
艾格西：是个女人 名叫珍妮特