Doki Doki* - Yun*chi

Doki Doki* - Yun*chi (ゆん*ち)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：宮川弾

曲：北川勝利

ドキドキ止められない
怦然心动无法停止
突然やってきたミステリー
突然降临的神秘事件
今気づいたこの鼓動
此刻才察觉到的悸动
ありふれた交差点
在平凡的十字路口
甘い痛み連れて
带着甜蜜的刺痛感
ふわり残る感触に
残留在肌肤上的触感
手首じっと見ちゃうよ
让我忍不住凝视手腕
もう何時間経ったかな
究竟已过了多少小时
いろいろしたいのに
明明有好多想做的事
Birth of love
爱的诞生
目が合った瞬間の
当视线交汇的瞬间
Growing up
逐渐成长
記憶消さないで
请别抹去这份记忆
意味なんてないのかな
难道真的毫无意义吗
こっちの気も知らないでさ
你都不明白我的心意
ドキドキ止められない
怦然心动无法停止
キラキラまなざしのメモリー
璀璨目光中的记忆
ひとりで再現なんてバカね
独自重现场景多愚蠢
Can't stop loving you
无法停止爱你
ときめき確定トゥナイト
今宵确定心动讯号
嘘でしょわたし恋してる
骗人的吧我竟在恋爱
認めたくない
虽然不愿承认
でもうらはらハートビート
但紊乱心跳背叛了我
静まってよ
快平静下来吧
恋愛未満で足踏み
在暧昧阶段原地踏步
うまく折り合いつけてきた
勉强维持着平衡关系
いざ実戦動けません
实战时却完全派不上
装備なんてなにもないし
根本没有任何装备啊
You're the one
命中注定
信号点滅で
信号灯闪烁之际
To call mine
呼唤我名
腕つかまれたら
当手腕被抓住瞬间
ビルの波割れみんな踊りだす
整片楼宇如波浪舞动
そんなシネマ
宛如电影场景
ドキドキ止められない
怦然心动无法停止
キラキラ
璀璨夺目
主人公のフェイストゥフェイス
主角间的深情对视
そんなアングルきっと許される
这样的角度定能被原谅
Can't stop loving you
无法停止爱你
ときめき証明したい
想要证明心动存在
ホントにわたし恋してる
是真的啊我在恋爱中
認めたならわかる
若承认就能明白
焦っちゃダメわかってるの
焦急是不行的我知道
予告編とかはなくて
没有预告片直接开演
いきなりのシーンは待って
突如其来的场景稍等
脱げそうな靴ラグランと油断
松垮长靴快要脱落了
ちょっと着替えたい
真想换双鞋子
ドキドキ止められない
怦然心动无法停止
キラキラすこし強引デスティニー
闪耀着强势命运光辉
ふたりで再現なんてまだね
两人重现场景还太早
Can't stop loving you
无法停止爱你
ときめき確定トゥナイト
今宵确定心动讯号
嘘でしょわたし恋してる
骗人的吧我竟在恋爱
くやしいけど
虽然不甘心
はずんでいるのハートビート
但雀跃的心跳声作响
静まってよ
快平静下来吧
ドキドキ
怦然心动
ドキドキ
怦然心动
In my heart
在我心中
Can't stop loving you
无法停止爱你
ドキドキ
怦然心动
ドキドキ
怦然心动
In my heart
在我心中
In my heart
在我心中
ドキドキ
怦然心动