Desperadoes Under The Eaves - Madeleine Peyroux

Desperadoes Under The Eaves - Madeleine Peyroux (玛黛琳·蓓荷)
以下歌词翻译由文曲大模型提供


I was sitting in the Hollywood Hawaiian Hotel
独坐好莱坞夏威夷酒店
I was staring in my empty coffee cup
凝视空荡的咖啡杯
I was thinking that the gypsy wasn't lyin'
吉普赛人的预言在脑海盘旋
And all the salty margaritas in L A
洛杉矶所有咸涩的玛格丽特
I'm gonna drink 'em up
我定要一饮而尽


And if California slides into the ocean
纵使加州沉入汪洋
Like the mystics and statistics say it will
如同占卜师与数据预言的那样
I predict this motel will be standing until I pay my bill
我打赌这汽车旅馆会屹立不倒 直到我付清账单


Don't the sun look angry through the trees
阳光穿过树梢为何如此暴烈
Don't the trees look like crucified thieves
枝桠扭曲如受刑的盗贼
Don't you feel like Desperados under the eaves
难道你不觉得我们像屋檐下的亡命之徒
Heaven help the one who leaves
愿上帝怜悯离开的人


Still waking up in the mornings with shaking hands
每个清晨醒来 双手仍颤抖不止
And I'm trying to find a boy who understands me
我试图寻找一个懂我的男孩
But except in dreams you're never really free
但只有在梦里才能真正自由
Don't the sun look angry at me
连阳光都对我怒目而视


I was sitting in the Hollywood Hawaiian Hotel
独坐好莱坞夏威夷酒店
I was listening to the air conditioner hum
我听着空调嗡嗡作响
It went mmmmmm
它发出低沉的嗯嗯声


Look away down Gower Avenue look away
沿着高尔大道远眺 目光游离


Lyrics By : Jade MeSherly
作词：Jade MeSherly