That’s Just That - Diamond Rio

That's Just That - Diamond Rio
以下歌词翻译由文曲大模型提供
He's not talkin' and she's not speakin'

And they're not budgin' and that's just that
他们固执己见 不肯退让
He's just fumin' and she's just steamin'
他怒火中烧 她愤懑难平
And they're not listening to the fact
他们都充耳不闻
That hearts are cryin' and love is dyin'
心在哭泣 爱在消逝
And neither wants to understand
谁也不愿去理解对方
Cause he's not talkin' and she's not speakin'
因为他沉默不语 她也不发一言
And they're not budgin'
他们依然寸步不让
But they used to stroll in the rain
他们曾漫步雨中
Then build a fire and pull the shades
燃起炉火 拉上窗帘
They kissed their way all through the dark
在夜色中缠绵拥吻
She's whisper all her deepest dreams
她倾诉心底的梦想
He'd tell her she's his everything
他说她是他的全部
She'd lay her head down on his heart
她依偎在他胸膛
They were so in love
他们曾如此相爱
Yeah they were so in love
是啊 他们曾如此相爱
He's not talkin' and she's not speakin'
他沉默不语 她也闭口不言
And they're not budgin' and that's just that
他们固执己见 不肯退让
Hope is crumblin' and walls are tumblin'
希望逐渐崩塌 心墙轰然倒塌
It's all just jumpin right off the tracks
一切都已脱离正轨
And doors are slammin' and heels are stampin'
房门重重摔上 脚步声愤然远去
And they're both walkin' their separate ways
他们各自走向不同的方向
And he's not talkin' and she's not speakin'
他依然沉默 她仍旧无言
And they're not budgin'
他们依然寸步不让
But they used to jump in his car
曾几何时他们跳上他的车
They're side by side without a care
无忧无虑并肩而坐
Drive till the scenery was right
一路飞驰直到风景正好
Lay on a blanket in the ground
躺在野餐毯上仰望
And watch the clouds blow around
看云卷云舒流转
Just holdin' each other tight
紧紧相拥不愿分离
They were so in love
他们曾如此相爱
Yeah they were so in love They were so in love Yeah they were so in love
是啊 他们曾如此相爱 他们曾如此相爱 是啊 他们曾如此相爱
If he'd start talkin' and she'd start speakin'
若他愿开口 若她愿倾诉
And they'd start budgin' they'd start to see
彼此退让一步 就能看清
That's it's worth keepin' and they're worth savin'
这段情值得坚守 两人值得挽救
And they're not far from what they need
他们离幸福 只差一步之遥
To start forgivin' and start relivin'
开始原谅 重拾过往
All the lvoe they used to have
曾经拥有的所有深爱
But he's not talkin' and she's not speakin'
但他沉默不语 她也紧闭心门
And he's just fumin' and she's just steamin'
他怒火中烧 她怨气难消
And he's so stubborn and she's not budgin'
他如此固执 她寸步不让
And they're not speakin' and that's just that
相对无言 已成定局