港町ブルース - 石川さゆり

港町ブルース - 石川さゆり
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：深津武志

曲：猪侯公章

背のびして見る 海峡を
踮起脚尖远眺 那海峡之处
今日も汽笛が 遠ざかる
今日汽笛声也 渐渐远去
あなたにあげた
你曾给予我的
夜をかえして
请将那些夜晚归还
港 港 函館 通り雨
港口 港口 函馆 骤雨纷飞
流す涙で 割る酒は
用泪水掺酒 一饮而尽
だました男の 味がする
尝出了被欺骗男人的苦涩
あなたの影を
拖着你的影子
ひきずりながら
踉跄徘徊街头
港 宮古 釜石 気仙沼
港口 宫古 釜石 气仙沼
出船 入船 別れ船
离港船 进港船 诀别船
あなた乗せない 帰り船
唯独没有载你归来的船
うしろ姿も 他人のそら似
连背影都只是 与他人的虚幻相似
港 三崎 焼津に 御前崎
港口 三崎 烧津 御前崎
別れりゃ三月 待ちわびる
离别已三月 望眼欲穿
女心の やるせなさ
女人心中的 无尽苦楚
明日はいらない
我不要明天
今夜が欲しい
只想要今夜
港 高知 高松 八幡浜
港口 高知 高松 八幡滨
呼んでとどかぬ 人の名を
呼唤无法传达之人的名字
こぼれた酒と 指で書く
用洒落的酒水 以指代笔书写
海に涙の ああ愚痴ばかり
对着大海倾诉 啊尽是泪水的牢骚
港 別府 長崎 枕崎
港口 别府 长崎 枕崎
女心の 残り火は
女人心中 残存的火苗
燃えて身をやく 桜島
是焚尽身躯的 樱岛烈焰
ここは鹿児島 旅路の果てか
此处便是鹿儿岛 旅途的终点吗
港 港町 ブルースよ
港口 港口小镇 布鲁斯啊