はじまりの日に - 羽多野渉

はじまりの日に - 羽多野涉 (はたの わたる)

詞：池畑伸人/山下洋介

曲：山下洋介

暗闇の中を彷徨う僕たちが見つけた
黑暗中我们找到的未来
途方もない使命（みらい）がずっと続いてる
还在继续着
朝日を求めて伸ばした手の向こうに
伸出手臂祈求明天
明日の誕生（おとずれ）を願って祈るよ
祈祷着明天的到来
（Pray For Tomorrow）夕焼けに安らかな笑顔を
为明天祈祷 夕阳下的微笑
（Pray For Tomorrow）夜明けに遥かな希望を
为明天祈祷 夜晚中有明天的希望
（Pray For Tomorrow）いつか君と何処かで
为明天祈祷 和你在一起
温もり分かち合って　笑えるように
感受着对方的温暖 欢笑着
はじまりの日歩こう　一歩ずつゆっくりでいいから
慢慢前进吧 不用着急
困難に立ち止まっても　必ず夜は明けるよ
就算因为困难驻足 明天也会到来
はじまりの日見上げて　星座（ほし）たちの輝きが道標（みちしるべ）
天上的星座就是路标
昨日より明日を誇れる自分へ…　はじまりの日に
要比昨天更加强大 从今天开始
笑い方を見失った傷だらけの心は
被伤透的心 忘记了如何微笑
どんな言葉も無力だって解るよ
只要关爱就能恢复
（Stand Up Together）朝焼けに新たなる決意を
站起来 夕阳下新的目标
（Stand Up Together）どんな大きな苦難でさえ
站起来 无论困难多大
（Stand Up Together）君と僕の絆は
站起来 你和我的羁绊
引き離せないだろう　だから立ち上がれ Wow
我不会离开 站起来吧
はじまりの日進もう　そう！何も恐くはないはずだよ
前进吧 没有什么恐惧的
雨が降り大地乾けば　必ず陽はまた昇る
雨过天晴 太阳还会出来
はじまりの日見上げて　僕たちの軌跡（あゆみ）を書き記せ
看着天空 书写我们的轨迹
昨日より明日を誇れる自分へ…　はじまりの日に
要比昨天更加强大 从今天开始
空へ羽ばたき
振翅高飞
未来（あした）を見よう
去体验未来
はじまりの日に
一切重新开始