Point Of No Return - Elvis Costello

Point Of No Return - Elvis Costello (埃尔维斯 科斯特洛)

Written by：Jim Ford

Baby if the cake ain't missing
宝贝儿 如果蛋糕不少一点
How did icing get all over
表面的糖霜怎么能全部覆盖呢
You you you you you you-ou
你
You're the biggest chocolate-covered lie
你就是最甜蜜的谎言
I've ever seen
没有人比你更甚
Oh was it good good good oh was it goo-ood
这样好吗
Why did you do it babe
宝贝儿 你为何要撒谎呢
Lie through your sweet-tooth honey
你的甜言蜜语尽是谎言 亲爱的
Now how long do you think this love could last
你以为这份爱还能持续多久呢
If you keep kickin' it around this way oo-ooo
如果你总是这样和我相处
You may think I'm jokin'
你可能以为我只是开玩笑
But I'm turning blue
说真的 我会很伤心
From chocking on your lie-lie-lies
你的谎言会一直堵在我心上
I'm at my point of no return
我也有自己的想法 我不会再回头
Tell me what does it take for you to learn
告诉我 你要多惨痛才不会再犯错
Every man's got his point
每个男人都有自己的想法
And I got my point
我也是
My point of no return
我的想法是 我再也不回头
Oh baby oh baby oh baby
宝贝儿
Now you know just what to feed me
现在你才明白
Just enough to keep me
怎样做才能留住我的心
Want to say more more more you you you-ou
我想再一次对你说
Spend my time a-plantin'
我为你种下爱的种子
To seeds of love for you walk on that's
而你却不停地践踏它
Why they won't grow oh was it good
这就是为什么爱的种子发不了芽 这样好吗
Why do you do it babe
宝贝儿 你为何要撒谎呢
Lie through your sweet-tooth
你的甜言蜜语尽是谎言
Honey mine my teeth leave
亲爱的 我的心受了伤
My heart says stay
可我依然想留下
And my pride is always
然而我的自尊心
Standing in my way-hey-hey
它阻止我这样做
Pride just in case she doesn't change
这就是我的自尊 如果她不改变自己
And may out of my mind you right away
我就会将你从我的心中抹去
I'm at my point of no return
我也有自己的想法 我不会再回头
Tell me what does it take for you to learn
告诉我 你要多惨痛才不会再犯错
Every man's got his point
每个男人都有自己的想法
And I'm at my point
我也是
My point of no return
我的想法是 我再也不回头
Oh baby
宝贝儿
Oh baby
宝贝儿
Oh baby
宝贝儿
I'm at my point of no return
我的想法是 我再也不回头
Oh baby
宝贝儿