Rochester(Album Version) - Mat Kearney

I was born in Rochester
我出生在罗契斯特市
To a bookmaking man
我的父亲是书商
And fake cigar shops
卖着假雪茄
With the games on in the back
我在店铺后面
See them coming and going
玩着游戏，看着人来人往
Let them ride on thoroughbreds
他们骑着纯种马
Police chief and Tompaw wondering
警察局长和Tompaw想知道
What was the spread
什么消息正在传播着
I carried rich mens bag through the brow
我将富人的钱袋举过头顶
Trying to chase a little white ball
努力追逐一个小白球
I learnt that any soft place
我明白，任何舒适的地方
Wasn't good for me at all
对我来说都不妙
Daddy came home fired up
爸爸带着盛怒回到家里
Looking for some sort of reliefs
想要缓解情绪
He beat the hell out of Timmy
所以他将Timmy痛打一顿
Timmy beat the hell out of me
而Timmy将我痛打一顿
Yeah I would hop the fence out to
是的，我可以跳出这篱笆
This government fields
去政府的地盘
Run 'til there was nothing more to feel
一直奔跑，直到再也没有知觉
Lying there watching planes just disappear
躺在地上，看着飞机消失在天边
Knowing one day I 'm gonna fly on out of here
深知终有一天，我会飞离这里
Well that same police chief came to hawkin my first freshman day
还是那个警察局长，他造就我新生的第一天
Put my daddy in handcuffs put his picture on the front page
他拘捕了我爸爸，还让他上了头条
To carry one of his suits and all my dignity
带着他的一件衣服和我的尊严
Walk the halls around the court waiting for any punk to set me free
走过法庭的过道，等待着任何一个人给我自由
Yeah I would hop the fence out to this government fields
是的，我可以跳出篱笆，去政府的地盘
Run 'til there was nothing more to feel
一直奔跑，直到再也没有知觉
Lying there watching planes just disappear
躺在地上，看着飞机消失在天边
Knowing one day I 'm gonna fly on out of here
深知终有一天，我会飞离这里
Well I got that call to Vietnam just like everyone else
和别人一样，我接到越战的号召令
I knew
我知道
So scared of the hand grenades
自己太害怕手榴弹
Threw them farther than any other troop
因此才扔得比别人都远
I came home like an iron fist
回到家时，我好像铁拳侠一般
And Timmy tried to take my keys
Timmy想为我开门
Ripped open his front pocket
匆忙地打开他的衣服口袋
That was the last time he touched me
那是他最后一次碰我
Moved to an island out west up to Breaken Bridge
我搬到断桥西边的一座岛上
Met a mermaid on a glass boat
遇见一位划着玻璃船的美人鱼
And she promised me some kids
她愿意为我生下孩子
Bought a house in Oregon
我在勒冈州买下一座房子
Where you could touch both of the walls
在那里，我可以自由生活
Had a son named Benjamin
我有了一个儿子，名为本杰明
And I was so scared of it all
我曾如此惧怕这一切
Well Benjamin walked in the front room
当本杰明走到客厅
Where I was cutting up my hash
我正在狠狠剁碎食物
Looked into those deep blue eyes wondering
看着他深邃的蓝眼睛
Why I've been so mad
想知道为何自己如此生气
Flushed the courter pound down
我红着脸冲到院子里
The drain praying for the mercy to confess
跪下祷告
Trying to rip out that boy
想要咒骂那个来自来自罗契斯特市
From Rochester right out from my chest
来自我心里的男孩
We're gonna walk right out into these heavenly fields
我们将要踏进这神圣的领域
Run like there was no more time to steal
用尽每一秒时间奔跑
My three boys in the grace of god I feel
我感觉，我的三个孩子都沐浴在上帝的光辉之下
Knowing one day you're gonna
深知终有一天
Take me out of here
你会带我离开这里
Knowing one day you're gonna
深知终有一天
Take me out of here
你会带我离开这里