ティアドロップ探侦団 - イモ钦トリオ

ティアドロップ探侦団 - イモ钦トリオ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：松本隆

曲：細野晴臣

NAZO NAZO あやうし恋は
谜题 谜题 危险的恋情
まるで神秘のベールの彼方
宛如神秘面纱的另一端
NAZE NAZE あやまち君に
为何 为何 犯错的你
振られた訳を つきとめるのさ
要查明被甩的理由
俺らティアドロップ ティアドロップ探偵団
我们泪滴 泪滴侦探团
桃色のカーディガン
穿着桃色开衫
ルーペを片手に尾行する
手持放大镜尾随追踪
君の胸 まごころを
盗走你真心的怪盗
盗んだ怪盗を待ち伏せさ
早已埋伏在此等候
サヨナラって文字が 少し乱れてるよ
「再见」的字迹略显潦草
ボクを愛してる 何よりの証拠さ
「爱过我」就是最有力的证据
NAZO NAZO あやうし夢で
谜题 谜题 危险的梦境
可愛い笑顔 指名手配さ
甜美笑容已被通缉
NAZE NAZE あやかし君は
为何 为何 虚幻的你
愛の迷路で行方不明さ
在爱情迷宫中失去踪影
俺らティアドロップ ティアドロップ探偵団
我们泪滴 泪滴侦探团
「フ・フ・フ明智君 又ぼくの勝ちのようだな
「呵·呵·呵 明智小五郎 看来这次又是我赢了
待て20面相 正義は必ず勝つんだ な 小林君
站住怪人二十面相 正义必将获胜 对吧小林芳雄
ハ・ハ・ハ コ・バ・ヤ・シ・ク・ン〜!!」
哈·哈·哈 小·林·芳·雄～！！」
駅前のカフェテラス
车站前的露天咖啡座
デートの現場をのぞいたよ
窥见了约会的现场
変装のツケヒゲも
伪装的假胡须
涙のかけらで 濡れたのさ
也被泪痕浸透
君をさらってゆく ライバルの腕から
直到从情敌手中
奪い返すまで ボクはあきらめない
夺回你之前绝不放弃
NAZO NAZO あやうし恋は
谜题 谜题 危险的恋情
まるで神秘のベールの彼方
宛如神秘面纱的另一端
NAZE NAZE あやまち君に
为何 为何 犯错的你
振られた訳を つきとめるのさ
要查明被甩的理由
俺らティアドロップ ティアドロップ探偵団
我们泪滴 泪滴侦探团
NAZO NAZO あやうし恋は
谜题 谜题 危险的恋情
まるで神秘のベールの彼方
宛如神秘面纱的另一端
NAZE NAZE あやまち君に
为何 为何 犯错的你
振られた訳を つきとめるのさ
要查明被甩的理由
NAZO NAZO あやうし恋は
谜题 谜题 危险的恋情
まるで神秘のベールの彼方
宛如神秘面纱的另一端
NAZE NAZE あやまち君に
为何 为何 犯错的你
振られた訳を つきとめるのさ
要查明被甩的理由