One For the Road (Live from the iTunes Festival) - Arctic Monkeys

One For the Road (Live from the iTunes Festival) - Arctic Monkeys (北极猴子)

One for the road ooh ooh
临行前再干一杯
One for the road ooh ooh
临行前再干一杯
From the bottom of your heart
从你的内心深处
The relegation zone
那个被驱逐的地带
I saw this coming from the start
我从一开始就看到结局来临
The shake rattle and roll
发抖 颤栗 内心翻涌
The cracks in blackout blinds
黑暗中的百叶窗的裂缝
Cast patterns on the ceiling
在天花板上投射出纹路
But you're feeling fine
但是你感觉很好
I thought it was dark outside
我想现在外面一片漆黑
I thought it was dark outside
我想现在外面一片漆黑
One for the road
临行前再干一杯
So we all go back to yours and you sit
所以我们都回来了 和你坐在一起
And talk to me on the floor
坐在地上聊天
There's no need to show me round baby
没必要带我到处走 宝贝
I feel like I've been in here before
对这里我似曾相识
I've been wondering whether later
我一直想知道 过后
When you tell everybody to go
当你让所有人离开时
Will you pour me one for the road
你会为我倒上一杯酒饯行吗
I knew this would be on the cards
我知道这可能会发生
I knew you wouldn't fold
我知道你不会投降
I saw this coming from the start
我从一开始就看到结局来临
The shake rattle and roll
发抖 颤栗 内心翻涌
One for the road
临行前再干一杯
So we all go back to yours and you sit
所以我们都回来了 和你坐在一起
And talk to me on the floor
坐在地上聊天
There's no need to show me round baby
没必要带我到处走 宝贝
I feel like I've been in here before
对这里我似曾相识
I've been wondering whether later
我一直想知道 过后
When you tell everybody to go
当你让所有人离开时
Will you pour me one for the road
你会为我倒上一杯酒饯行吗
The mixture hits you hard
你心乱如麻
Don't get that sinking feeling
不要沉沦
Don't fall apart
不要崩溃
Some out of tune guitar
走调的和弦
Soundtrack to disaster
可怕的声响
Ooh ooh one for the road
临行前再干一杯
Ooh ooh one for the road
临行前再干一杯
Ooh ooh one for the road
临行前再干一杯
Ooh ooh one for the road
临行前再干一杯
Ooh ooh

Ooh ooh

Ooh ooh

Ooh ooh one for the road
临行前再干一杯
So we all go back to yours and you sit
所以我们都回来了 和你坐在一起
And talk to me on the floor
坐在地上聊天
There's no need to show me round baby
没必要带我到处走 宝贝
I feel like I've been in here before
对这里我似曾相识
I've been wondering whether later
我一直想知道 是否是这样
When you tell everybody to go
当你让所有人离开时
Will you pour me one for the road
你会为我倒上一杯酒饯行吗