Fireside (Live from the iTunes Festival) - Arctic Monkeys

Fireside (Live from the iTunes Festival) - Arctic Monkeys (北极猴子)

I can't explain but I wanna try
我无法解释这一切 但我想试一试
There's this image of you and I
总有你和我的影像
And it goes dancing by
在我脑海里起舞
In the morning and the night time
日日夜夜
There's all these secrets I can't keep
我无法保守这些秘密
Like in my heart there's that hotel suite
像是我的心里有一间酒店套间
And you lived there so long
你在那里住了那么久
It's kind of strange now you're gone
现在你不在了 感觉怪怪的
I'm not sure if I should
我不确定我是不是应该
Show you what I've found
告诉你我的发现
Has it gone for good
一切都永远地消失了吗
Or is it coming back around
或者它还会回来
Isn't it hard to make up your mind
你很难作出决定吧
When you're losing
当你正在失去
And your fuse is Fireside
而你的导火索就在炉边
There's all those places we used to go
那些我们过去常去的地方
And I suspect that you already know
我想你是知道的
But that place on memory lane
你所喜欢的记忆里的那些地方
You like still looks the same
看起来没有变
But something about it's changed
可它们的有些东西已经不一样了
I'm not sure if I should
我不确定我是不是应该
Show you what I've found
告诉你我的发现
Has it gone for good
一切都永远地消失了吗
Or is it coming back around
或者它还会回来
Isn't it hard to make up your mind
你很难作出决定吧
When you're losing
当你正在失去
And your fuse is Fireside
而你的导火索就在炉边
And I thought I was yours Forever
我曾经以为我会永远属于你
Or maybe I was mistaken
或者也许是当初我搞错了
But I just can't help manage to
但我如今不得不
Get through the day without thinking of you lately
努力过着不再想起你的日子
I'm not sure if I should
我不确定我是不是应该
Show you what I've found
告诉你我的发现
Has it gone for good
一切都永远地消失了吗
Or is it coming back around
或者它还会回来
Isn't it hard to make up your mind
你很难作出决定吧
When you're losing
当你正在失去
And your fuse is Fireside
而你的导火索就在炉边