愛で君はきれいになる - 大橋トリオ

愛で君はきれいになる - 大橋トリオ (大桥三重唱)

词：いしわたり淳治

曲：Yoshinori Ohashi

鏡の前 君がいま
此刻 你正站在镜子前
よそゆきの 君になる
换上了一身正装
昨日した 喧嘩は
争吵已是昨日之事
途中で ちょっともつれて
中途难免会有点分歧
不機嫌な 朝陽に照らされた
朝阳照射着
横顔
你不愉快的侧颜
覗き込んだ だけで
只是偷偷看一眼而已
はにかんで笑った
就害羞地笑了
愛で君はきれいになる
爱让你变得更加美丽
どんなメイクするより
比任何的妆容
どんな服で着飾るより
与服装的打扮
ずっと素敵になれる
都要靓丽许多
何でもないしあわせに
幸福没有什么
もっと素直になって
更加率直一些
きっと難しいことじゃない
一定不是什么难事
輝いていて
一直闪耀下去
言葉の中 に隠れて
话语里隐藏着
本当の 君がいる
真实的你
何気ない 会話も
漫不经心的对话
途中で すぐ途切れて
突然间中断
不自然な 空気に俯いた
不自然的气氛
横顔
垂下的侧颜
見つめ合った だけで
只是相互凝视一下
吹き出して笑った
都能笑出声来
愛で君はきれいになる
爱让你变得更加美丽
どんな背伸びするより
比你任何的逞强
どんな君を 演じるより
与演绎
ずっと素敵になれる
都要靓丽许多
信じ合えるよろこびに
在彼此信任的快乐中
もっと素直になって
变得更加率直一些
きっと難しいことじゃない
一定不是什么难事
そのままでいて
就保持那个样子
珈琲の匂い ニュースの音
咖啡的香味 新闻的声音
開けた窓を 吹き込んで来る風
从打开的窗户里吹来的微风
目覚めた ばかりの空
刚刚迎来光明的天空
見上げて 目を細めた
眯起眼睛向上看去
変わらない 景色の中で
在不变的景色中
たった一人
只有一人
君だけがきれいに なっていく
只有你渐渐变得美丽
それを まだ君は
但这一点
知らない 知らない
你还不知道 还未意识到