Baby， If You’ll Give Me All of Your Love - Elvis Presley

Baby, If You'll Give Me All of Your Love - Elvis Presley (猫王)

I'll send you red roses by the dozen
我会送你一束红玫瑰
I'll call you sweet little things like turtle dove
我会叫你可爱的小东西，比如小斑鸠
I'll whisper pretty things in your ear
我会在你耳边低声说好听的话
The kinda things a girl likes to hear
就是女孩喜欢听的那些话
Baby if you'll give me all of your love
宝贝，如果你给我你全部的爱
I'll bring you pounds and pounds of chocolate candy
我会带给你很多很多的巧克力糖果
To prove it's you that I've been thinking of
让你知道，我一直思念的人是你
Tear up all the pictures I own
我撕毁我拥有的所有
Of every pretty girl I've ever known
我认识的漂亮女孩的照片
Baby if you'll give me all of your love
宝贝，如果你给我你全部的爱
I'll take you dancin' every night
我会每晚带你跳舞
Until you're ready to drop
直到你接受我的爱
I'll kiss your sweet red cherry lips
我会亲吻你甜甜的樱桃红唇
Until you holler stop
直到你大喊停下
Every night I'll serenade you 'neath your window
每晚我会在你的窗前为你唱小夜曲
If you need me just a whistle and I won't need a shove
如果你需要我，只需一个口哨，我就会飞到你身边
I'll hug you squeeze you tight as I can
我会拥抱你，紧抱你
It ain't gonna be no one-night stand
我们也可能缠绵一晚
Baby if you'll give me all of your love
宝贝，如果你给我你全部的爱
I'll take you dancin' every night
我会每晚带你跳舞
Until you're ready to drop
直到你接受我的爱
I'll kiss your sweet red cherry lips until you holler stop
我会亲吻你甜甜的樱桃红唇，直到你大喊停下
Every night I'll serenade you 'neath your window
每晚我会在你的窗前为你唱小夜曲
If you need me just a whistle
如果你需要我，只需一个口哨
And I won't need a shove
我就会来到你身边
I'll hug you squeeze you tight as I can
我会拥抱你，紧抱你
It ain't gonna be no one-night stand
我们也可能缠绵一晚
Baby if you'll give me all of your love
宝贝，如果你给我你全部的爱
Baby if you'll give me all of your love
宝贝，如果你给我你全部的爱
If you will give me
如果你给我
If you will give me all your love
如果你给我你全部的爱