それぞれの空 - KAT-TUN

それぞれの空

歌手：KAT-TUN

作詞：miwa*・t-oga・Crews

作曲：King of slick・KOUDAI IWATSUBO

懐かしい夏の香りが包み込んだ 待ち合わせの駅
被令人怀念的夏季香气笼罩的　约定的车站
笑顔も仕草も変わらず あの日のまま
笑容和动作都没有变 像那天一样
近づく声に感じていた
感觉到了接近的声音
久しぶりに肩を並べて 思い出の夏祭り
久违的并肩走着 夏日祭的回忆
遠く 無邪気に はしゃいでいた
天真早已远去
ふたつの影 夕暮れの向こう
两人的影子 黄昏的对面
両手のばして 追いかけていた 星屑の欠片(かけら)
伸手追赶 星辰的碎片
変わることない あの日の思いが
不变的 那天的回忆
いま夜空に溶けてく そっと
现在夜空中悄悄地溶化
街路樹が揺れる坂道 少し錆びた公園のベンチ
林荫树摇曳的坡道 稍微生锈的公园长椅
毎日見慣れた景色も 君の目には
每天看惯的景色 在你的眼里
その姿を変えていた
改变了姿态
時間(とき)が経って 大人になって
时光流逝 我们长大了
振り返る日々もある
也有回顾的日子
だけど ここから 踏み出した
但是 从那开始 迈步向前
僕らの夢は それぞれの空へ
我们的梦想是 迈向各自的天空
永遠にずっと かけがえのない 大切な場所が
永远都无可替代的 重要的地方
離れていても いつもどこかで
就算离开 也总会在某个地方
見守っているから そっと
静静守护
夜が明ければ もう君は見知らぬ街の中
天亮之后 你已是陌生的城市中
僕も歩き出すよ 未来へつながる いまを
我也大步迈出 将现在和未来相连
両手のばして 追いかけていた 星屑の欠片(かけら)
伸手追赶 星辰的碎片
変わることない あの日の思いが
不变的 那天的回忆
いま夜空に溶けてく だから
现在夜空中悄悄地溶化
永遠にずっと かけがえのない 大切な空に
永远都无可替代的 重要的天空
舞い上がってく この花火のように
就像烟花一样 绽放