赤と黒 - ALI PROJECT

赤と黒 - ALI PROJECT (アリ・プロジェクト)

词：宝野アリカ

曲：片倉三起也

眠れる獅子は目覚め
沉睡的狮子睡梦中觉醒
見果てぬ夢を追う
追逐着没有未来的梦想
眠らぬ街は永久に
无法沉眠的街道将永远
未来なき明日を追う
追赶着没有未来的明天
私はひとりで 瞳ひらく夜
我独自一人无眠的夜晚
闇の奥でいつまでも
宛如那黑暗的深处永恒
紅ゆれる残り火のように
摇曳着赤红光芒的残火
鎧まとう心にも
铠甲牢牢禁锢的心里
くすぶった想いは消えず
笼罩的思念未曾消去
ああ すべてを燃やすほど
啊啊 只盼能生活在那
情熱の炎のなか
热情的火焰之中
生きていたいと
足以燃烧世间的一切
眠れる獅子は目覚め
沉睡的狮子睡梦中觉醒
見果てぬ夢を追う
追逐着没有未来的梦想
行くべき道がどこへ
欲前行之路
続いていたとしても
不论通往何方
いつかあなたに たどりつける
终有一日会抵达你的所在
群れなす羊たちの
成群的羊们
見上げる遠い空
仰望的遥远天空
はかない幸せより
比起短暂的幸福
もっと大事なものを
有更重要的东西
この手につかむと
紧紧揪在手心里
信じているから
始终对此坚信着
革のコートに隠し持つ
隐藏在皮革外套里
弱さを彩るための刃
为粉饰脆弱的刀刃
あなたの腕に抱かれて
想要被你拥在怀里
こぼす涙で溶かしたい
融化在滴落的泪河
ああ 命に代えてまで
啊啊 我心里还有
守りたいものを人は
不惜付出性命
まだ持っているの
也想要守护的人
天には神はおらず
天上神位空缺
地上は荒れ狂う
地上狂风暴雨
めくるめく欲望の
拥有耀眼欲望的王
王に仕えし民は
一旁侍奉他的子民
虚無をかかえて通り過ぎる
怀揣着空虚 过着行尸走肉的日子
汚れぬ心の中
纯洁污垢的心中
あなたを想っている
依然思念着你
汚れたこの世界で
在这个污秽的世界
出会える愛はきっと
邂逅的爱情必定
他の何よりも 光り輝くだろう
是世界最灿烂闪耀的存在
眠れる獅子は目覚め
沉睡的狮子睡梦中觉醒
見果てぬ夢を追う
追逐着没有未来的梦想
行くべき道がどこへ
欲前行之路
続いていたとしても
不论通往何方
いつかあなたに たどりつける
终有一日会抵达你的所在
群れなす羊たちの
成群的羊们
見上げる遠い空
仰望的遥远天空
はかない幸せより
比起短暂的幸福
もっと大事なものを
有更重要的东西
この手につかむと 信じている
紧紧揪在手心里 始终对此坚信着
眠れる獅子は目覚め
沉睡的狮子睡梦中觉醒
見果てぬ夢を追う
追逐着没有未来的梦想
眠らぬ街は永久に
无法沉眠的街道将永远
未来なき明日を追う
追赶着没有未来的明天
今日もひとり 瞳とじて
今日也独自一人 闭上了双眼
汚れぬ心の中
纯洁污垢的心中
あなたを想っている
依然思念着你
汚れたこの世界に
在这个污秽的世界
生まれる愛はきっと
诞生的爱情必定
他の何よりも 光り輝くだろう
是世界最灿烂闪耀的存在