Can’t Wait - Bob Dylan

Can't Wait - Bob Dylan

Written by：Bob Dylan

I can't wait wait for you to change your mind
我不能等待，等待你改变你的想法
It's late I'm tryin' to walk the line
可已太迟，我一直钟情于你
Well it's way past midnight
那一条晚归的路
And there's some people all around
街上尚有稀疏人影
Some on their way up some on their way down
有些人在爬上高峰，有些人正走向低谷
The air burns and I'm tryin' to think straight
现实残酷，我必须努力面对
An' I don't know how much longer I can wait
我亦不清楚自己将等待多久
I'm your man I'm tryin' to recover the sweet love that we knew
我是你的男人，努力地去弥补那些曾经缺失的爱
You understand that my heart can't go on beatin' without you
我的生命里不能没有你的存在
Well your loveliness has wounded me
你的爱会治愈我
I'm reelin' from the blow
在风中盘旋着
I wish I knew what it was that keeps me lovin' you so
我也渴望知道，我为何如此迷恋你
I'm breathin' hard standin' at the gate
我呼吸紧张，在大门等待
Ah but I don't know how much longer I can wait
我亦不清楚自己将等待多久
Skies are gray
天色灰沉
I'm lookin' for anything that will bring a happy glow
我在尝试找些令人愉悦的事情
Night or day it doesn't matter where I go anymore I just go
无论昼夜，无论我将走向何方，我也会去
If I ever saw you comin' I don't know what I might do
若从未遇见你，我的生活便没有方向
I'd like to think I could control myself but it isn't true
多想能控制自己
That's how it is when things disintegrate
恐怕只有当我心破碎时才可以做到
And I don't know how much longer I can wait
我亦不清楚自己将等待多久
I'm doomed to love you
我注定要爱着你
I've been rollin' through stormy weather
狂风暴雨，依旧前行
I'm thinkin' of you
我在想你
And all the places we could roam together
希望能与你漫步世界
It's mighty funny
似乎可笑
The end of time has just begun
时不待人
Oh honey after all these years you're still the one
事经多年，你还是原来的那个你
Well I'm strollin' through the lonely graveyard of my mind
我仍独自在脑海里想着你
I left my life with you somewhere back there along the line
一生之中，只钟情于你
I thought somehow that I would be spared this fate
冲破那命运的束缚
I don't know how much longer I can wait
我亦不清楚自己将等待多久