楽器の弾けないミュ→ジシャン♪♪。 - ハジ→

乐器の弹けないミュ→ジシャン♪♪。
不会弹奏乐器的音乐人♪♪。
作词：ハジ→

作曲：ハジ→

仆は乐器の弹けないミュージシャンです

仆は乐器の弹けないミュージシャンです
我就是那个不会弹奏乐器的音乐人
ギターもドラムもベースもピアノも
我就是那个不会弹奏乐器的音乐人
全く演奏できないけど
无论是吉他架子鼓贝斯还是钢琴
それでも仆はいっぱしのミュージシャンです
全都一窍不通无法演奏
ギターの本は过去に3册くらい买いました
即便如此我仍是个像样的音乐人
ピアノの本も2册くらいは买ってきて读んでみました

そんでそれ见ながら弹いてみても
以前也买过三本左右的吉他教材
ちっともうんともすんとも
钢琴教材也买过两本试着学习
うまくいかずにめんどくせー!
但是对照着书本练习的时候
やめたっ!!!つって投げ出しました
完全不得要领毫无进展
仆は乐器の弹けないミュージシャンです
真是烦死个人！
仆は乐器の弹けないミュージシャンです
干脆放弃吧!!!说完就全都扔掉了
音符も休符もちんぷんかんぷん

全く理解もできないけど
我就是那个不会弹奏乐器的音乐人
それでも仆はいっぱしのミュージシャンです
我就是那个不会弹奏乐器的音乐人
とは言っても谛めきれずに
无论音符还是休止符都一知半解
何度もチャレンジしてみては
完全无法理解其中含义
その度打ちのめされて
即便如此我仍是个像样的音乐人
挫折して落ち迂む日々でした

でもそのうちある一つの考えが仆に降り立った
虽然嘴上说着但始终无法彻底死心
“乐器が弹けなくても音乐を作ること
一次又一次地尝试挑战
できるんじゃないかな?”
却在每次失败后
小さな顷から何故か头の中に次々と沸いてくる
深陷挫折萎靡度日
メロディーをルルルルル～♪って
不过某天突然有个念头在脑海闪现
鼻歌奏でながら过ごしてたんです
"就算不会弹奏乐器
でも谁かに听かせるのは
不也可以创作音乐吗？"
耻ずかしくて自信もなくて

心の中で歌いながら
不知为何从小开始就有无数旋律
ずっとそっと愿っていました。。
在脑海中不断涌现
仆もいつかなりたい
哼着噜噜噜噜噜～♪的调子
ミュージシャンに
就这样度过每一天
あんなふうに辉いてる
但因为太过羞耻又缺乏自信
ミュージシャンに
只能在心中默默吟唱
今はまだ谁にも言えないけど
始终悄悄怀抱着这份祈愿
绝对に叶えてやるんだ

仆はなる
我也想要成为那样的
いつかプロのミュージシャンに
音乐人
时は经ってあれから何年?
成为那般闪耀的
梦叶って仆はここにいるけど
音乐人
まだ变わってないんです
虽然现在还不敢告诉任何人
あの顷と同じ
但我绝对要实现这个目标
相变わらず
我要成为
现在もまだ
终将职业化的音乐人
仆は乐器の弹けないミュージシャンです

仆は乐器の弹けないミュージシャンです
时光荏苒转眼已过去多少年
ギターもドラムもベースもピアノも
虽然实现了梦想站在这里
全く演奏できなくても
但有件事至今未变
それでも自由にメロディーは奏でられる
和当年一模一样
ラララ♪って歌ってる今
直到现在
この音がド♪なのかファ♪なのかソ♪なのかも
此时此刻依然如故
未だに仆には全く见当もつかないけど(わかんないけど)

それでも心地いい音符
我还是那个不会弹奏乐器的音乐人
口ずさみながら
我还是那个不会弹奏乐器的音乐人
系げていくのさ
无论是吉他架子鼓贝斯还是钢琴
ほらまさに
依然全都无法演奏
今この歌も
但依然能自由谱写出动人旋律
そうやって产まれてきました

つまり教科书通りのやり方が
啦啦啦♪纵情歌唱的此刻
自分に合うとは决して限らない
这个音到底是Do♪还是Fa♪或者So♪
乐器の弹けない音乐家だって
至今对我来说仍然完全摸不着头脑（虽然还是搞不懂）
ほらこうやっているんだし
但依然随着令人愉悦的音符
だからあなたにあったやり方で
轻轻哼唱出
奏でればいい
串联成曲
叶えていけばいい
看啊现在
どっかの谁かが决めた
这首歌曲
概念や定义に
正是这样诞生的
とらわれないでいこう

仆は乐器の弹けないミュージシャンです
也就是说教科书式的方法
仆は乐器の弹けないミュージシャンです
未必适合所有人
でも乐器を弹けるようになること
看吧不会乐器的音乐家
谛めたわけじゃないんだ
也能像我这样创作啊
必ずものにするからその日まで待っていてくれよ
所以只要用适合你的方式
See you again………♪
尽情演奏就好