Wash It All Away - Don Williams

Wash It All Away - Don Williams (唐·威廉姆斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Day by day
日复一日
Seems like you drift away
你似渐行渐远
Maybe it's just a phase
或许只是短暂迷途
But it won't take a lot
但无需太多理由
To put out this fire we've got
便能熄灭你我炽焰
What's left just don't seem so hot
余温已不再滚烫
It flickers and strains
火光摇曳挣扎
Waits for the rain
静候雨落终结
As it fades from a fire
如同烈焰渐熄微光
To a dying flame
余烬将尽成灰凉
And it looks like rain
天际已见雨意茫
See the clouds in the sky
层云翻墨自徜徉
They don't even seem to mind
漠然无视这终章
It will die don't they know
情火将熄谁人伤
Feel the wind begin to blow
风起萧瑟卷残阳
Soon it will bring the rain
骤雨将至
Wash it all away
冲刷所有痕迹
If I cover this flame
若我护住这簇火焰
Safe from the pouring rain
不让雨水浇熄
I don't think it would change a thing
我知道这无济于事
'Cause I just believe
因为我始终明白
It's got to have room to breath
爱需要自由呼吸
So it occurs to me
我忽然意识到
I could lose either way
无论怎样选择 终将失去
Here comes the rain
雨幕渐临
As it fades from a fire
如同烈焰渐熄微光
To a dying flame
余烬将尽成灰凉
And it looks like rain
天际已见雨意茫
See the clouds in the sky
层云翻墨自徜徉
They don't even seem to mind
漠然无视这终章
It will die don't they know
情火将熄谁人伤
Feel the wind begin to blow
风起萧瑟卷残阳
Soon it will bring the rain
骤雨将至
Wash it all away
冲刷所有痕迹
Soon it will bring the rain
骤雨将至
Wash it all away
冲刷所有痕迹
If you don't come back the rain
若你不再归来 这场雨
Will wash it all away
终将冲刷尽所有痕迹