Shadow Land - Don Williams

Shadow Land - Don Williams (唐·威廉姆斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Everytime the tide comes in the tide goes out
潮起潮落 周而复始
Some folks fail some do alright
有人失意 有人安好
You could take a johnboat all the way to town
乘着小船 可抵镇上
Had an angry broken father in a house beside the water
水边小屋住着暴戾的父亲
Shadowland what secret are you keeping
影之国度 你藏着什么秘密
Are you only sleeping to wake another day
是否只是沉睡 等待明日苏醒
Shadowland oh how could I have loved you
影之国度 我怎会如此爱你
I never really knew you anyway
其实我从未真正懂你
Funny how the stars down there shine so bright
多奇妙 那里的星辰如此璀璨
Breeze comes in just like a prayer
微风轻拂 宛如祈祷的呢喃
Mama asked Jesus to keep daddy home at night
妈妈祈求耶稣 让父亲夜归家
I guess it was a pity but Jesus never did it
可惜这份祈愿 终未能实现
Shadowland what secret are you keeping
影之国度 你藏着什么秘密
Are you only sleeping to wake another day
是否只是沉睡 等待明日苏醒
Shadowland oh how could I have loved you
影之国度 我怎会如此爱你
I never really knew you anyway
其实我从未真正懂你
Storms blew up from Mexico
风暴从墨西哥席卷而来
The boats would all come in
渔船纷纷归港避风
Nights like that you could smell
那样的夜晚 你能嗅到
Salt water on the wind
海风裹挟的咸涩
I was so young back then
那时的我如此年少
Brother was a gifted child so they said
人们都说哥哥是天才少年
We could build a starship in the yard
我们曾在后院搭建星际飞船
Angry voices came from the house at night
深夜屋里总传来愤怒的争吵
So we'd play a game he made up
我们玩着他发明的游戏
And stayed out a little later
在外逗留到夜深
Shadowland what secret are you keeping
影之国度 你藏着什么秘密
Are you only sleeping to wake another day
是否只是沉睡 等待明日苏醒
Shadowland oh how could I have loved you
影之国度 我怎会如此爱你
I never really knew you anyway
其实我从未真正懂你