No Good - Perfume Genius

No Good - Perfume Genius (香水天才)

There's no gentle way
不存在温和的方式
There's no safe place
不存在安全的地方
For the heart to hang
当身体感到不适时
When the body is no good
心就会悬在半空中
Am I meant to fray the edge
我是否应该磨平自己的棱角
On the outside looking in
站在外面向内看
All used up
一切都已被耗尽
But never used enough
但是从来都不够
To me love was always a hidden thing
对我来说 爱情是隐秘的
Stolen moment at a time
时光一度被盗走
A feeling only held for a little while
感情只会持续片刻
And then ripped from your arms
之后从你的心中被剥离
Like a child
像孩童一般
I carry their names
我记着他们的名字
The secret shapes
秘密的形状
An aching braid
隐隐作痛的辫子
Around my heart
萦绕在我的心头
Traced in the park
在公园里追溯行踪
An outline I chalk
我用粉笔画了个轮廓
Where I took his hand in mine
在那我牵着他的手
For a little while everything
片刻之间
Was alright
一切都是那么美好