I Love That Girl - John Hiatt

I Love That Girl - John Hiatt
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well she come around here in her '65 dress
她穿着65年的裙子来到这里
With her eyes stuck open and her head in a mess
眼神迷茫，思绪混乱
With her head screaming
她的头脑在尖叫
"No" and her heart saying "Yes"
“不”，而她的心却在说“是”
And I love that girl
而我深爱着那个女孩
It was back in that house full of drunkards and thieves
那是在那间满是醉汉和窃贼的房子里
When she first saw me rising up off of my knees
她第一次看到我从地上站起来
And she said do you think you could show me that please
她说，你能教我吗
And I love that girl
而我深爱着那个女孩
Well I love that girl and I love that girl
是的，我深爱着她，我深爱着她
Well I love that girl well I love that girl
是的，我深爱着她，我深爱着她
We'd been left by the road in the black of the night
我们在黑夜中被遗弃在路边
We'd been stranded by dreams in the chapel of moonlight
我们在月光下的教堂中被梦想抛弃
They took us downtown and they read us our rights
他们带我们到市中心，宣读了我们的权利
And I love that girl
而我深爱着那个女孩
So we married and said that we never would part
于是我们结婚并承诺永不分离
And there hasn't been even one small change of heart
我们的心从未有过一丝改变
If it ended up now I wouldn't know where to start
如果此刻结束 我不知该从何开始
And I love that girl
而我深爱着那个女孩
Well I love that girl well I love that girl
是的，我深爱着她，我深爱着她
Well I love that girl and I love that girl
是的，我深爱着她，我深爱着她
You lose it all and you're ascending
你失去了一切 却在升华
Into a love that's never ending
进入一段永不终结的爱情
Now they're boiling the oil on the brigs at the gates
此刻 他们在城门口煮沸了油锅
The king's men in the castle they're lying in wait
城堡里的国王手下 他们正埋伏等待
She says now is the time that we must not hesitate
她说现在是时候了 我们绝不能犹豫
And I love that girl
而我深爱着那个女孩
And she wakes me with coffee and kisses my head
她用咖啡唤醒我 轻吻我的额头
And starts to explain about something she's read
然后开始解释她读到的某些东西
I say darling
我说亲爱的
"You haven't heard a word that I've said"
“你根本没听进我说的话”
And I love that girl
而我深爱着那个女孩
And I love that girl yes I love that girl
我爱那个女孩，是的，我爱那个女孩
Well I love that girl and I love that girl
是的，我深爱着她，我深爱着她
Well I love that girl oh I love that girl
我爱那个女孩，哦，我爱那个女孩
And I love that girl oh I love that girl
我爱那个女孩，哦，我爱那个女孩
I know I know I know I love that girl
我知道，我知道，我知道我爱那个女孩
Yes I love that girl
是的，我爱那个女孩
Well I know I love that girl
我知道我爱那个女孩
Oh I love that I love that girl
哦 我爱她 我爱那个女孩
And I love and I love that girl and I love that girl
我爱她 我爱那个女孩 我爱那个女孩
Oh I love that girl
哦 我爱那个女孩