Drifter’s Escape - Jimi Hendrix

Drifter's Escape - Jimi Hendrix
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh help me in my weakness
求求你 在我虚弱时伸出援手
I heard the drifter say
我听见流浪汉这样哀求
As they carried him from the court room
当他们将他带离法庭
And were taking him away
押解着他走向远方
Well my trip hasn't been a pleasant one
唉 我的旅程充满艰辛
And my time it isn't long
所剩时日已然无多
And I still do not know
可我至今仍不明白
What is was that I've done wrong
自己究竟犯下什么过错
Well the judge he cast his robe aside
法官脱下他的法袍
A tear came to his eye
眼中泛起泪光
Well you fail to understand he said
你为何执迷不悟 他叹道
Why must you even try
何必徒劳挣扎
Outside the crowd was stirring
门外人群骚动
You could hear it from the door
喧嚣穿透门廊
Inside the judge was stepping down
庭上法官黯然退场
While the jury cried for more more more
陪审团高喊着还要 还要 还要
Cried for more cried for more
声声呼喊 还要更多
Hey you better leave that boy's soul alone
嘿 你们最好别碰那男孩的灵魂
Oh stop that passing the jury
噢 快停下 陪审团
Grab me a tendon and me a nurse
给我找根肌腱 再叫个护士来
Oh the trial was bad enough
噢 审判已经够糟了
Yes but this is ten times worse
是啊 但这比那还要糟十倍
Just then bolt of lightning
就在此刻 一道闪电劈下
Showed the court house out of shape
法院在混乱中扭曲变形
And while everybody knelt to pray
当众人跪地祈祷之时
The drifter made his escape
流浪汉趁机逃脱
The drifter did his escape
流浪汉成功脱身
Yeah

So long
再会了