Midnight - Jimi Hendrix

The morning is dead
晨光已逝
And the day is too
白昼亦枯
There's nothing left here to meet me
唯余丝绒般的月
But the velvet moon
在此处迎我
All my loneliness I have felt today
今日独尝的寂寥
It's a little more than enough
已沉重得
To make a man throw himself away
令人欲弃绝自身
And I continue
而我仍在继续
To burn the midnight lamp alone
独自点燃午夜的孤灯
Now the smiling portrait of you
墙上仍挂着你的笑颜
Is still hangin' on my frowning wall
悬在我紧锁眉头的墙垣
It really doesn't really doesn't bother me too much at all
其实这并未真正扰我心弦
It's just the ever falling dust
唯有那飘落不息的尘埃
That makes it so hard for me to see
模糊了我眺望的视线
That forgotten earring layin' on the floor
地板上遗落的耳环
Facing coldly towards the door
冷冷地朝向门边
I continue
我依然继续着
To burn the midnight lamp alone
独自点燃午夜的孤灯
Loneliness is such a drag
寂寞如此沉重
So here I sit to face
于是我坐在这里面对
That same old fire place
那个熟悉的壁炉
Gettin' ready for the same old explosion
准备迎接同样的心碎
Goin' through my mind
在脑海中不断翻涌
And soon enough time will tell
时光终将揭晓答案
About the serpents in the wishing well
关于许愿井中的毒蛇
And someone who will buy and sell for me
和那个为我买卖的人
Someone to toll my bell
那个为我敲钟的人
And I continue
而我仍在继续
To burn the same ol' lamp alone
独自燃着那盏旧灯
Yeah

Darlin' can't ya hear me callin' you
亲爱的 你可听见我的呼唤
So lonely
如此孤独
Gonna blow my mind
快要让我崩溃
Yeah yeah lonely lonely
孤独啊 无尽的孤独