Rock Me(Album Version) - Steppenwolf

Rock Me (Album Version) - Steppenwolf
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She asked me maybe
她轻声问我可否
I would share her sorrow
分担她的忧愁
About the men that tried to treat her wrong
关于那些辜负她的男人
Though just a baby
虽仍稚嫩未脱
A waiting her tomorrow
却期盼着明天
It's rock me baby rock me baby
摇撼我吧 亲爱的 摇撼我吧
All night long
彻夜不休
She needs an answer to her confusion
她渴望有人能解答心中迷惘
Someone to guide her with tenderness
用温柔指引她前行的方向
But if she's asking for a solution
若她追问命运的答案
All that she gets
得到的回应
You know it's something like this
不过是这般模样
Don't know where we come from
不知我们从何处来
Don't know where we're going to
亦不知将去向何方
But if all of this should have a reason
若这一切皆有因果缘由
We would be the last to know
我们却总是最后知晓
So let's just hope there is a promised land
不如怀抱希望 相信应许之地终会来到
Hang on till then as best you can
竭尽全力坚持到破晓
Everybody's ills you know it
世间疾苦她都明了
Fills her with compassion
慈悲之心盈满怀抱
That's why she tries
所以她独自
To save the world alone
扛起拯救世界的重担
She helps the needy in her own fashion
她以自己的方式帮助困苦之人
And tries to give them all her own
试图将全部心意倾囊相赠
She needs an answer to her confusion
她渴望有人能解答心中迷惘
Someone to guide her with tenderness
用温柔指引她前行的方向
But if she's asking for a solution
若她追问命运的答案
All that she gets
得到的回应
You know it's something like this
不过是这般模样
Don't know where we come from
不知我们从何处来
Don't know where we're going to
亦不知将去向何方
But if all of this should have a reason
若这一切皆有因果缘由
We would be the last to know
我们却总是最后知晓
So let's just hope there is a promised land
不如怀抱希望 相信应许之地终会来到
Hang on till then as best you can
竭尽全力坚持到破晓
Rock me baby rock me baby
轻摇我吧 亲爱的 轻摇我吧
All night long
彻夜不休
Rock me baby rock me baby
轻摇我吧 亲爱的 轻摇我吧
All night long
彻夜不休
Rock me baby rock me baby
轻摇我吧 亲爱的 轻摇我吧
All night long
彻夜不休
Rock me baby rock me baby
轻摇我吧 亲爱的 轻摇我吧
All night long
彻夜不休
Rock me baby rock me baby
轻摇我吧 亲爱的 轻摇我吧
All night long
彻夜不休
Rock me baby rock me baby
轻摇我吧 亲爱的 轻摇我吧
All night long
彻夜不休