A Change Is Gonna Come(Mono; 2008 Remaster) - Otis Redding

A Change Is Gonna Come (Mono|2008 Remaster) - Otis Redding
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I was born by a river oh my
我出生在一条河边 哦天啊
In this little old town oh
在这个古老的小镇 哦
Just like this river
就像这条河流
I've been running ever since
我一直在奔流不息
It's been a long long long
已经过了很长 很长 很长
Long time coming but I know but I know
漫长的时间 但我知道 但我知道
Changes gotta come now
改变终将到来 现在
Oh yes it is my oh my oh my oh my
哦是的 我的天 我的天 我的天 我的天
It's been too hard livin' oh my
生活太过艰难 哦天啊
And I'm afraid to die
我害怕面对死亡
I don't know what's up there
我不知道云端之上
Beyond the clouds
究竟有什么
It's been a long long long
已经过了很长 很长 很长
Long time coming but I know but I know
漫长的时间 但我知道 但我知道
That changes gotta come
变化终将到来
Oh yes it is my oh my oh my
哦是的 我的天 我的天 我的天
There's a time
有一个时刻
I will go to my brother oh my
我会去找我的兄弟 哦天啊
I would ask my brother
我会请求我的兄弟
Will you help me please oh now oh now
你能帮帮我吗 哦现在 哦现在
He turned me down
他拒绝了我
And then I asked my little mother oh my oh
然后我又去求我的母亲 哦天啊 哦
I said "Mother" I said "Mother
我说 “妈妈” 我说 “妈妈
I'm down on my knees"
我跪地恳求”
It's been time that I know
我早已明白
Lord it's too late
主啊 为时已晚
Very long oh now oh
路途漫长 哦 现在哦
Somehow I thought I was still able
不知为何 我仍以为我还能
To try to carry on
继续坚持下去
It's been a long long long
已经过了很长 很长 很长
Long time coming but I know
虽然等待已久 但我知道
That changes gonna come
改变终将到来
Oh yes it is
哦，是的，确实如此
Huh just like I said
哈，正如我所说
I went to my little bitty brother oh my
我去找我的小弟弟，哦天哪
My little brother I asked my brother
我的小弟弟，我请求我的弟弟
"Brother help me please" oh now
“弟弟，请帮帮我”，哦现在
He turned me down
他拒绝了我
And then I go to my little mother
然后我去找我的小母亲
My dear mother oh now huh
我亲爱的母亲，哦现在，哈
I said "Mother" I said
我说 “妈妈” 我说
"Mother I'm down on my knees"
“妈妈 我已跪倒在地”
But there was a time that I know
但我知道曾经有那样的时候
Lord it's too late
主啊 为时已晚
So very long oh my oh
如此漫长 哦我的天
Somehow I thought I was still able
不知为何 我仍以为我还能
To try to carry on
继续坚持下去
It's been a long long
这已经是很久 很久了
Long time coming but I know but I know
漫长的时间 但我知道 但我知道
That changes gotta come ho
改变终将到来 哦
It's been so long It's been so long
已经太久 已经太久
A little long
有点漫长
But changes gotta come
但改变终将到来
So tired so tired of suffering
如此疲惫 如此疲惫于苦难
Standing by myself
独自站立
Has given up a home
已放弃了一个家
But changes gotta come
但改变终将到来
You know and I know
你知我知
You know that I know
你知我知
And I know that you know
我知你知
Honey that a change is gonna come
亲爱的 改变终将到来