SUN SHINE!!! - GRe4N BOYZ (GReeeeN)

またいつもの方向から
从往常的方向
朝日が顔を出すころかな
早晨的太阳出来了吗
かなり高い山の向こう側
高高的山的另一边
地球の反対側から
从地球的那一面
休むこと無く現れる
无休止的出现
それに合わせて目覚まし鳴り始める
伴随而来的是醒来后的动静
東から徐々に光射して
从东方渐渐射来的光线
街中全体日差し浴びて
整个城市沐浴在阳光下
水辺の岸に映る影
水边的岸上的倒影
港の西に吹く風
港口西边吹来的风
寝ぼけた顔を目覚めさせて
沉睡的脸 被唤醒
その間 月は寝かせてあげて
在此期间 月亮在睡梦中
僕らを動かす日の光
使我们活动起来的日光
この音響かす気持ち合い
这声音配合着心情
芯まで伝わるこのフレアー
振奋人心的爆发力
揺らめくflowerずっとforever
摇曳的花朵 一直到永远
とても小さな島照らす
无论多小的岛屿都会照到
遠くから届くまぶしい光 それは
从远方到来的耀眼的光芒
とても大きな青い☆
无论多大的蓝色星球
色鮮やかに見せる魔法 SUNSHINE
色彩鲜艳的魔法 阳光
光と陰のコントラスト
光与影的对比
未来へと過去が動き出すのより
向着未来 回顾过去
ずっとずっと昔からきっと
从很久很久以前开始
照らし この☆ 与えし時代
一直照耀着这颗星球
期待したい 明日への未来
满怀期待 美好的时代 向着明天和未来
南風に揺られていたい
南风吹过 轻轻摇摆
ミドリの翼広げあの空で
小鸟的翅膀 在天空展开
「地球は青かっ！」って言いたい
想要说 地球是蓝色的
思い出すまだ10代の頃
回想起还是十多岁时
車の免許持っていない頃
没有得到骑车的允许的时候
チャリンコこぎ海に向かうほど
骑着自行车 冲向大海边
朝日の時を見たい子供
想看日出的小孩
3時間半もかけてこいだ
骑了三个半小时
海沿いの真っ直ぐな坂下りた
沿着海边笔直的下坡路
何年経っても変わるはずない
无论多少年都一定不会改变
今でも忘れないあのSUNRISE
至今仍无法忘怀的那个 太阳升起
心に残る景色を
心中留下的景色
自転車こいでまた見に行こう そして
希望骑着自行车再去看看
遠くに光るあの☆
远处发出光芒的那个星球
希望持たせてくれるだろう SUNSHINE
给了我们希望 阳光
これからもずっと この世界中を
从今以后一定要 带给这个世界
宇宙から届くその光 う～んと
从宇宙中射来的光芒
ぐっと来る景色見せて
随时来欣赏地球的景色
地球の 輝く海 エメラルドブルーの
大海闪耀着翡翠蓝的光辉
普通の顔して生きていて
以普通的面孔生活
地球は常に自転していて
地球像往常一样自转
グル～ッと回る 自然に永遠
来回往复的旋转 自然永远
支点は太陽系の軸でいて
以太阳系的中心为支点
太陽の日差しもっと浴びて
更加沐浴在太阳的光芒中
昨日までのイヤなコト全て
到昨天为止的所以烦恼
忘れましょ! いっそ忘れましょ
全部忘掉 通通忘记吧
また躍り始める 君の心の太陽
再次开始跃动 你的心中的太阳
とても小さな島照らす
无论多小的岛屿都会照到
遠くから届くまぶしい光 それは
从远方到来的耀眼的光芒
とても大きな青い
无论多大的蓝色星球
色鮮やかに見せる魔法
色彩鲜艳的魔法
心に残る景色を
心中留下的景色
自転車こいでまた見に行こう そして
希望骑着自行车再去看看
遠くに光るあの
远处发出光芒的那个星球
希望持たせてくれるだろう SUNSHINE
给了我们希望 阳光