Jasmine - m.o.v.e

Jasmine - m.o.v.e
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：motsu

曲：t-kimura

古ぼけた石塔に記された遠い過去
古旧石塔上铭刻的遥远过往
花咲くこの丘が戦場だったと知る
方知这繁花山丘曾是战场
丘から見渡せる
从山丘眺望远方
あの河を挟んで争いあった
那条河两岸曾爆发过纷争
そうそんな遠くもない
其实不过数百年前
何百年前はそんなだった
那个时代就是这般模样
この平穏への道のりに
通向和平的漫长道路上
はらわれた犠牲の数を
究竟牺牲了多少性命
今では知る術もなく
如今已无从考证
時が流れて今
时光流转至今
世界の声が聞こえる
倾听着世界的声音
今日もまたどこかで
今天依然在某处
争いが夢をさらう
纷争正掠夺着梦想
日常というガラス越し
透过名为日常的玻璃窗
ただ眺めてる激流
凝望着汹涌激流
胸をかきむしるように
疾风掠过山丘时
風がひとつ丘を過ぎていった
仿佛要将胸膛撕裂般呼啸
ジャスミンがほら咲いた
看啊 茉莉花已然盛开
陽射しが降りそそいだ
阳光正倾泻而下
ジャスミンがほら咲いた
看啊 茉莉花已然盛开
つぼみがそっとひらいた
花蕾正悄然绽放
目覚め始めた春が
初醒的春天
光りを探してる
正在追寻光芒
晒したくない者達が闇で囲う
不愿暴露的人们在暗处聚集
持てる者持たざる者
拥有者与无产者之间
そこに大きな隔たりあること
横亘着巨大的鸿沟
知る由もなくいつも
我们无从知晓真相
悪者と名づける壁の向こうを
总把墙外定义为邪恶
インフォメーション
信息资讯
秒速で伝わる時代
以秒速传递的时代
チョイス次第で変えられると
只要作出选择就能改变
目覚め始めた春の風が吹いた
初醒的春风已然吹拂
時が流れていく
时光继续流转
幼い声が泣いている
稚嫩哭声正在回响
希望積み重ねて
层层堆砌的希望
また誰か壊していく
又被某人摧毁殆尽
世界が繋がるまで
直到世界连成整体
あとどれ位泣けばいい
还要流多少泪水
そして何も答えずに
面对沉默不语的答案
今日がひとつ星を過ぎていった
今日又随星辰流逝
時間が過去に
时光不会向着
向って進まないという理
过去逆行的真理
あの先に光りがあると
坚信前方必有光明
信じて歩くこの旅
继续这趟旅途跋涉
かけあう言葉に
在交错的言语中
手を取りあう者達
携手同行的人们
世界が繋がろうとしている足音
世界即将相连的脚步声
Feel the bloom of flowers
感受花开的瞬间
Feel the bloom of flowers
感受花开的瞬间
Feel the bloom of flowers
感受花开的瞬间
Feel the bloom of flowers
感受花开的瞬间
時が流れて今
时光流转至今
世界の声が聞こえる
倾听着世界的声音
今日もまたどこかで
今天依然在某处
争いが夢をさらう
纷争正掠夺着梦想
日常というガラス越し
透过名为日常的玻璃窗
ただ眺めてる激流
凝望着汹涌激流
胸をかきむしるように
疾风掠过山丘时
風がひとつ丘を過ぎていった
仿佛要将胸膛撕裂般呼啸
ジャスミンがほら咲いた
看啊 茉莉花已然盛开
陽射しが降りそそいだ
阳光正倾泻而下
ジャスミンがほら咲いた
看啊 茉莉花已然盛开
つぼみがそっとひらいた
花蕾正悄然绽放
ジャスミンがほら咲いた
看啊 茉莉花已然盛开
陽射しが降りそそいだ
阳光正倾泻而下
争う全ての荒野に花が咲く日まで
直到战火荒野绽放鲜花的那天