The World of Prisoners - m.o.v.e

The World of Prisoners - m.o.v.e
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：yuri/motsu

曲：T-kimura

そしていつかイメージの中みえた景色は
终有一天在脑海中浮现的景象是
広がる草原
广袤无垠的草原
感じた恵みの太陽に祝福された
感受到被恩赐的太阳祝福着
花揺れる香り
花朵摇曳的芬芳
少女は信じていた 同じ日々続くと
少女曾坚信着 平凡日子会永远持续
ささやかな願い 切り裂く埃と銃声
微小的愿望被扬尘与枪声撕裂
Voice from this side
此岸的呼唤
Voice of that side
彼岸的呐喊
Show me the story
向我展示故事
Tell me the answer
告诉我答案
小さい胸 明日を夢見た
稚嫩的胸膛憧憬着明天
She's a prisoner
她是一名囚徒
On the world of the prisoners
在这囚徒的世界里
儚く
虚幻地
On the world of the prisoners
在这囚徒的世界里
響く靴音に 身を潜めた
将身躯藏匿于回响的脚步声
She's a prisoner
她是一名囚徒
On the world of the prisoners
在这囚徒的世界里
Little player
小小的追梦者
On the world of the prisoners
在这囚徒的世界里
陽の光さえ彼女は見えない
连阳光都无法映入她的眼帘
眼も耳も塞いだら
若将耳目尽数封闭
How can I get to know the truth
我该如何触及真相
恐怖ではなく希望を見せて
请让我看到希望而非恐惧
Who has the right to tear apart
谁有权肆意践踏
他者の見解とフィルター
他人观点与过滤器的
介さないメディアが
不通过媒介介入
地球中の痛みダイレクトで届ける
将地球的伤痛直接传递
モニター越しの真実はこう叫ぶ
透过屏幕的真实如此呐喊
Who is a right one
谁才是正义
Who is a wrong one
谁又是邪恶
朝日に浮かんだ
晨光中浮现的
あの東のほう霞の向こう
东方天际线彼端
美しい街並み
那座美丽的城市
少年は憧れた 高い空の彼方
少年向往着 高空彼方的世界
路上に座って
枯坐在街边
今日の糧もないまま
今日依旧食不果腹
Voice from this side
此岸的呼唤
Voice of that side
彼岸的呐喊
Show me the story
向我展示故事
Tell me the answer
告诉我答案
身を軋ませ 夢を押し込んだ
咬紧牙关将梦想深埋心底
He's a prisoner
他是一名囚徒
On the world of the prisoners
在这囚徒的世界里
渇いた
干涸的
On the world of the prisoners
在这囚徒的世界里
彼の扉は 閉ざされたまま
他的心门永远紧闭
He's a prisoner
他是一名囚徒
On the world of the prisoners
在这囚徒的世界里
Big dreamer
伟大的梦想家
On the world of the prisoners
在这囚徒的世界里
自分で未来さえも選べない
连自己的未来都无法选择
選べることも知らない
甚至不知选择的权利
How can I get to know the truth
我该如何触及真相
それを運命とぼくは呼べない
我无法将其称作命运
Who has the spell to heal the world
谁拥有治愈世界的魔法
現実はそう 残酷に飾られた虚構
现实正是这般 被残酷装饰的虚妄
眼を伏せ 嘘を飲む
低垂眼帘 咽下谎言
We're prisoners いつまで
我们都是囚徒 直至何时
止められないこの豪華な列車
无法停止这趟豪华列车
乗客の僕らは無実ですか
身为乘客的我们是否清白
レールが向う先 杞憂してるが
虽然忧虑轨道延伸的方向
誰一人飛び降りる者はいない
却无一人敢于跳下列车
そしてこの列車に乗れない
而那些未能乘上列车的人
誰かに手を伸ばすことも
我们也不曾伸手援助
決してないまま
只是任由列车
ただ走り続けてる
永不停歇地疾驰
もどかしさと嘆き抱えた
怀抱着焦躁与叹息
I'm a prisoner
我是一名囚徒
On the world of the prisoners
在这囚徒的世界里
彷徨う
彷徨着
On the world of the prisoners
在这囚徒的世界里
力強く無力に叫んだ
用无力的声音奋力呐喊
I'm a prisoner
我是一名囚徒
On the world of the prisoners
在这囚徒的世界里
Crying forever
永恒哭泣
On the world of the prisoners
在这囚徒的世界里
正義も悪も どこにもいない
既无正义 亦无邪恶
正解も過ちも
既无正确 也无错误
How can I get to know the truth
我该如何触及真相
ただそこには人間がいるだけで
这里存在的只是人类本身
Who made this world so incomplete
谁让这世界残缺至此
Where's the key to free
自由的钥匙究竟在何方