幻(Qrion Remix) - 泉まくら

幻 (Qrion Remix) - 泉まくら (Izumi Makura)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：泉まくら

曲：nagaco

また来年だと
说着明年再见
夕日に歩く
共踱夕阳之间
あなたを見るしあわせ
凝望你的这份幸福
これがまぼろしだとして
即便只是虚幻的泡影
構わない心
也甘愿沉溺其中
どう責めよう
该怎样责怪自己
きれいな色だと
落叶铺就斑斓
落ち葉にしゃがむ
你俯身拾捡
あなたを見るしあわせ
凝望你的这份幸福
これがまぼろしだとして
即便只是虚幻的泡影
満たされた
仍充盈着
心どう疑おう
这颗心何必怀疑
あなたとの時間
与你共度的时光
しずかなゆらぎ
静谧中摇曳
あなたとの時間のゆらぎ
同你相处的涟漪荡漾
何気ない日々の波間に
在平淡日常的浪隙间
乾いてく涙に
风干泪痕之时
嘘はつけない
谎言无处遁形
人は慣れていく
人们终将习惯
奪えない
无法抹去
感触も確かに
这残留的温热触感
遠ざかっては
渐行渐远后
消えて消えてく
终消逝于无形
また来年だと
说着明年再见
夕日に歩くあなたを
共踱夕阳之间的你
見るしあわせ
凝望这份幸福
これがまぼろしだとして
即便只是虚幻的泡影
構わない心
也甘愿沉溺其中
どう責めよう
该怎样责怪自己
きれいな色だと
落叶铺就斑斓
落ち葉にしゃがむ
你俯身拾捡
あなたを見るしあわせ
凝望你的这份幸福
これがまぼろし
即便只是虚幻
だとして
的泡影
満たされた
仍充盈着
心どう疑おう
这颗心何必怀疑
愛想笑いで
并非强颜欢笑
過ごしてる
虚度时光
わけじゃなくて
只是每当想要
あなたを忘れるのは
将你遗忘的时候
ひどいことに思えて
都如同残酷的刑罚
だって頭に
因为脑海中
浮かぶあなたが
浮现的你
笑顔じゃないから
从未展露笑颜
勘違いだって
或许只是错觉
もう確かめようがないから
却再也无从验证
あなたもそう
你同样怀着
願ってるなんて
这般期许的念头
思えないよ都合よく
不过是我一厢情愿
呼んでくれたなら
若你轻声呼唤
すぐに行けるのに
我定奔赴而来
知らんぷりで
可你却佯装不知
行かないでよ遠く
别逃往远方啊
奪うなら最後まで奪って
若想掠夺就彻底些吧
私の希望まで全部奪って
连同我的希冀全部夺去
あなたなしで
没有你的世界
かろうじて生きていくなんて
这般苟活又有何意义
きれいな色だと
落叶铺就斑斓
落ち葉にしゃがむ
你俯身拾捡
あなたを見たしあわせ
曾凝望你的那份幸福
あれがまぼろしだとしても
纵使只是虚幻的泡影