海よりも深く - 玉置成実

海よりも深く - 玉置成实 (たまき なみ)

詞：井上望

曲：白川明

幾千の月日が流れても
即便无数岁月悄然流逝
たどりつけぬ 場所を
无法抵达的场所
さまよい 求めながら
我依旧在彷徨中探求
歩いてゆく
向前迈出步伐
人はやさしさにふれるたびに
人每当触碰到温柔
小さな子のように
总是会像个小孩般
無邪気な素顔のまま
以最真实的面貌
微笑むけど
在一旁微笑
恋人よ 私の瞳の奥で
爱人啊 我眼瞳的深处
かすかに揺れている真実が
微微摇晃的真实
どれほど伝わるのでしょう
到底有多少传达给你呢
傷ついた心と体あずけて
将你受伤的心和身体放在我这里
あたたかなこの胸で
在我这温暖的怀里
海よりも深く眠って
沉睡至比海洋还要深的地方吧
いつかこの舟を見送る日が
总有一天就连目送
来ることも忘れて
这艘小船离去的时刻都会忘却
すべてを包むように
仿佛包裹住一切般
抱きしめたい
想要紧紧抱住你
もしもそこに愛を争えば
如果此处争夺爱情
引き返す術さえ
就连返回原点的方法
なくした男達は
也丢失的男人们
陰を見せる
展露其真实的一面
恋人よ 私の体の奥で
爱人啊 若在我身体的深处
波を打つ鼓動を感じたら
感受到剧烈的心跳
唇で応えてほしい
希望你能用亲吻来回应
さしだしたこの手の痛みはきっと
我伸出的手的痛楚肯定
永遠にあなたを愛しぬく
会成为永远爱你的
証になるでしょう
证明吧
恋人よ 私の瞳の奥で
爱人啊 我眼瞳的深处
かすかに揺れている真実が
微微摇晃的真实
どれほど伝わるのでしょう
到底有多少传达给你呢
傷ついた心と体あずけて
将你受伤的心和身体放在我这里
あたたかなこの胸で
在我这温暖的怀里
海よりも深く眠って
沉睡至比海洋还要深的地方吧