Cold Shoulder - Squeeze

Cold Shoulder - Squeeze
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Chris Difford/Glenn Tilbrook

My head was stuck
我的脑袋卡在
In the cat flap on the door
门上的猫洞里
Where I could see
透过缝隙看见
Her walking on the kitchen floor
她在厨房踱步的身影
Down on my knees
卑微跪倒在地
Just like a dog
如同乞怜的狗
Begging for scraps
讨要她声称
That she said she hadn't got
早已不存在的残羹
She took her pen
她拿起钢笔
And poked me in the eye
狠狠戳向我的眼睛
As through the lock
透过门锁缝隙
I looked to see my world inside
我窥见曾经的世界
I kicked and swore
我踢打咒骂
Void of all brain
失去所有理智
I couldn't see
我看不清
That I was the one to blame
原来错都在我自己
Cold shoulder
冷漠相待
Like a slaughtered cow in a butcher's fridge
如同屠夫冰柜里待宰的牛
Cold shoulder
冷漠相待
She had laid the plans where we built our bridge
她早已在共建的桥梁上布下陷阱
To a better life
通往所谓更好的生活
Cold shoulder
冷漠相待
I had been chased
我曾被她追逐
By a hairbrush that she threw
用掷来的发梳
Life was blurred when
命运之手显现时
The hand of fate came into view
生活曾一片混沌
It smacked my face
它狠狠掌掴我的脸
I was released
我却因此获得解脱
I came back home
当我重返家园
Where life became a feast
生活终成盛宴
Cold shoulder
冷漠相待
Like a slaughtered cow in a butcher's fridge
如同屠夫冰柜里待宰的牛
Cold shoulder
冷漠相待
She had laid the plans where we built our bridge
她早已在共建的桥梁上布下陷阱
To a better life
通往所谓更好的生活
Cold shoulder
冷漠相待
It smacked my face
它狠狠掌掴我的脸
I was released
我却因此获得解脱
I came back home
当我重返家园
Where life became a feast
生活终成盛宴
Cold shoulder
冷漠相待
Like a slaughtered cow in a butcher's fridge
如同屠夫冰柜里待宰的牛
Cold shoulder
冷漠相待
She had laid the plans where we built our bridge
她早已在共建的桥梁上布下陷阱
To a better life
通往所谓更好的生活
Cold shoulder
冷漠相待
Cold shoulder
冷漠相待
Cold shoulder
冷漠相待
Then I fell over
我踉跄跌倒
Into a bush
跌入灌木丛中