ほほえみの魔法 - 世界名作剧场

ほほえみの魔法 - 世界名作剧场 (まんが世界昔ばなし)

詞：いしいめぐみ

曲：岸正之

夕焼け雲をひとつ
让晚霞漂浮在
水たまりに浮かべたら
水洼之上的话
きっと素敵だね
一定很美丽
悲しい時　そんな事思うの
伤心的时候 想的竟是这样的事情
扉を開ける魔法はないけど
没有打开门的魔法
素直になれば　一人じゃないから
若变得正直的话 就不会孤单
みんな寂しがり屋で
大家在给人孤独感的屋子里
泣き虫な天使
爱哭的天使
夢の階段　二つとばしで　ほら
登上了梦想的阶梯　来吧
あわてずに
不要紧张
自分に嘘をついて
曾经给自己撒谎
今も悔やんでいるなら
就连现在 也后悔不已
心閉じないで
不要关闭心门
失敗なら　私もね　負けない
即使失败 我也不会认输
眠れない夜　羊の代わりに
失眠的夜晚　与其数羊
行きたい国を　数えてごらんよ
不如数一数想去的国度吧
勇気と思いやりを
将勇气和同情
カバンにつめたら
塞满背包
心に光る　宝石をさがしに
寻找内心 发光的宝石
出かけよう
出发吧
自分の輝きには　気づかないものさ
不会在意自己的光辉
君を映せる　鏡になれるかな
只想成为映射你的镜子
いつの日か
但愿有一天 这个愿望会实现