クレヨン(CD Full Version) - 日笠陽子

クレヨン (蜡笔) (CD Full Version) - 日笠陽子 (ひかさ ようこ)

詞：三浦誠司

曲：岩崎元是

昇降口 響くチャイム 帰る後姿
铃声响起 从上升口 回去的背影
物陰で立ち止まり 見送っていたの
我只能站在暗处 目送你
思いがけず振り向いたら 身を隠してしまう
你无意的回头看向这 我只能隐蔽起来
視線さえ合わせられなくて
连视线都不能相对
クレヨンを握って 真白い画用紙に
握着蜡笔 在白色的画纸上
あなたの笑顔重ねて 色をつけたら
和你的笑脸重叠 图上颜色
ひとり そっと 好きと言うの
一个人 悄悄的说 我喜欢
誰にも話せない 私の想い
无法对他人言语的我的心意
授業のあと 廊下急ぎ かけこんでく部室
下课之后 急忙的跑过走廊跑进教室
あの人が何気なく 声をかけてくる
他却无意的和我打招呼
たわいもないそんなことで 頬が熱くなって
因为一点小事 就脸红发烫
返事さえうまくできなくて
都不能好好的回答你
クレヨンの似顔絵 指でなぞってみて
用蜡笔画的人物画 用收抚摸着
名前を呼びかえすけど 答えはないの
虽然我叫了你的名字 但是你没有回答
はらり 紙にこぼす涙
泪水潸然落下
つのるほどににじむ 淡色(あわいろ)の恋
加剧渗透 这青涩的爱情
もしもふたりで 歩けるのなら
如果两个人并肩行走
どんなまぶしい景色 見えるでしょう
会看见怎样的美丽景色呢
クレヨンを握って 真白い画用紙に
握着蜡笔 在雪白的画纸上
叶えたい夢重ねて 色をつけよう
重叠上想实现的梦想 图上颜色
明日が来たら 好きと言うの
明天 我就对你表白
あざやかに塗られた 私の願い
被鲜艳的涂满的我的心愿
きっと言える 好きと言える
一定能对你说喜欢
あなたに伝えたい 私の想い
想传达给你 我的想法